Klíčová slova česky
udržitelný rozvoj, kulturní diverzita, lidskýá práva, domorodá etnika
Klíčová slova anglicky
sostainable development, cultural diversity, human rights, indigenous ethnic groups
V originále
El taller interdisciplinario enfoca una serie de temas relacionados con la devastación de la Amazonía, que tienen por resultado no solo graves daños en el medioambiente, sino además, hay un impacto negativo, cuyo peso cae sobre todo, en los grupos más vulnerables de la región. Cabe señalar que la gran mayoría de la población afectada representa a minorías étnicas y otros grupos socialmente desfavorecidos. La deforestación en la selva amazónica es actualmente un problema global cuya importancia trasciende las fronteras regionales. Como señalan las investigaciones de expertos de universidades locales y extranjeras, y los estudios realizados pornumerosas instituciones gubernamentales y ONGs, este tema complejo representa un gran desafío, que debemos enfrentar juntos.
Česky
Interdisciplinární workshop se zaměřuje na sérii otázek spojených s devastací Amazonie, která má za následek nejen velké ekologické škody, ale také negativní dopad na nejzranitelnější skupiny obyvatel daného regionu. Dlužno poznamenat, že velká většina takto postižených obyvatel představuje etnické minority a další společensky znevýhodněné skupiny. Odlesňování amazonského pralesa v současnosti představuje celosvětový problém, který svým významem překračuje regionální hranice a nabývá globálního rozsahu. Jak poukazují odborné studie místních i zahraničních univerzit, stejně jako řady dalších vládních institucí a nevládních organizací jedná se o základní výzvu, které musíme čelit společně.
Anglicky
The interdisciplinary workshop focuses on a series of issues related to the devastation of the Amazon, which generates not only great environmental damage, but also a negative impact on the most vulnerable groups in the region. It should be noted that the vast majority of the affected population represents ethnic minorities and other socially disadvantaged groups. Deforestation in the Amazon rainforest is currently a global problem whose significance transcends regional borders and is becoming global. As pointed out by local and foreign Universities expert studies, as well as by many other government institutions and NGOs, this is a fundamental challenge that we must face together.