Mezinárodní konsenzus European Heart Rhythm Association (EHRA)
o tom, jak předcházet infekcím implantabilních elektronických
srdečních zařízení, diagnostikovat a léčit je. Souhrn dokumentu
připravený Českou kardiologickou společností

J 2020

Mezinárodní konsenzus European Heart Rhythm Association (EHRA) o tom, jak předcházet infekcím implantabilních elektronických srdečních zařízení, diagnostikovat a léčit je. Souhrn dokumentu připravený Českou kardiologickou společností

TABORSKY, Miloš, Josef KAUTZNER, Petr NEUZIL, Marián FEDORCO, Hanka WUNSCHOVA et. al.

Basic information

Original name

Mezinárodní konsenzus European Heart Rhythm Association (EHRA) o tom, jak předcházet infekcím implantabilních elektronických srdečních zařízení, diagnostikovat a léčit je. Souhrn dokumentu připravený Českou kardiologickou společností

Name (in English)

European Heart Rhythm Association (EHRA) international consensus document on how to prevent, diagnose, and treat cardiac implantable electronic device infections. Summary of the document prepared by the Czech Society of Cardiology

Authors

TABORSKY, Miloš (203 Czech Republic, guarantor), Josef KAUTZNER (203 Czech Republic), Petr NEUZIL (203 Czech Republic), Marián FEDORCO (203 Czech Republic), Hanka WUNSCHOVA (203 Czech Republic), Lucie SEDIVA (203 Czech Republic), Jan PYSZKO (203 Czech Republic), Tomáš SKALA (203 Czech Republic), Jan LATAL (112 Belarus), Miroslav NOVÁK (203 Czech Republic, belonging to the institution), Milan KOZÁK (203 Czech Republic, belonging to the institution), Lubomír KŘIVAN (203 Czech Republic, belonging to the institution), Vít GLOGER (203 Czech Republic), David BRECKA (203 Czech Republic) and Milan KOLAR (203 Czech Republic)

Edition

Cor et Vasa, AMSTERDAM, ELSEVIER SCIENCE BV, 2020, 0010-8650

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

30201 Cardiac and Cardiovascular systems

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

References:

URL

RIV identification code

RIV/00216224:14110/20:00117122

Organization unit

Faculty of Medicine

DOI

http://dx.doi.org/10.33678/cor.2020.059

UT WoS

000560946000006

Keywords (in Czech)

Elektrody; Endokarditida; Extrakce; Implantabilní elektronická zařízení; Implantabilní kardiovertery-defi brilátory Infekce; Konsenzuální dokument; EHRA; Mikrobiologie; Reimplantace; Srdeční kardiostimulátory; Srdeční resynchronizační léčba

Keywords in English

Cardiac implantable electronic devices; Cardiac resynchronization therapy; EHRA consensus document; Endocarditis; Extraction; Implantable cardioverter-defibrillators; Infection; Leads; Microbiology; Pacemakers; Re-implantation

Abstract

ORIG EN

V originále

Kardiostimulátory, implantabilní kardiovertery-defi brilátory a přístroje pro srdeční resynchronizační terapii jsou potenciálně život zachraňující léčbou u řady srdečních onemocnění, ale nejsou bez rizika. Nejvíce znepokojující je riziko infekce srdečních implantabilních elektronických zařízení (CIED), která je spojena s významnou morbiditou, zvýšenou nutností hospitalizace, zkrácením přežití a zvýšenými náklady na zdravotní péči. Doporučené preventivní postupy, jako je podávání intravenózních antibiotik před implantací, jsou dobře známy. Zůstávají nejasnosti ohledně úlohy různých preventivních, diagnostických a léčebných opatření, jako jsou kožní antiseptika, aplikace antibiotik do kapsy přístroje, antibakteriální obálky, prodloužené podávání antibiotik po implantaci a další. Doporučení týkající se použití nových alternativ implantabilních zařízení, u nichž se očekává, že budou méně náchylné k infekcím, a nových perorálních antikoagulancií jsou rovněž omezená, stejně jako defi nice minimálních požadavků na kvalitu péče implantačních center, erudice operatérů a počtu výkonů. Navíc chybí dokument o mezinárodním konsenzu ohledně léčby infekcí CIED. Rozpoznání těchto témat, šíření výsledků důležitých randomizovaných studií zaměřených na prevenci infekce CIED a pozorované rozdíly v řešení infekcí souvisejících s implantabilními přístroji, které byly zjištěny v celosvětovém průzkumu European Heart Rhythm Association, poskytlo silnou motivaci k vytvoření mezinárodního konsenzuálního dokumentu s použitím nejmodernějších poznatků vědy z roku 2019 týkajících se posuzování rizik, prevence, diagnostiky a léčby infekcí CIED.

In English

Pacemakers, implantable cardiac defibrillators, and cardiac resynchronization therapy devices are potentially life-saving treatments for a number of cardiac conditions, but are not without risk. Most concerning is the risk of a cardiac implantable electronic device (CIED) infection, which is associated with significant morbidity, increased hospitalizations, reduced survival, and increased healthcare costs. Recommended preventive strategies such as administration of intravenous antibiotics before implantation are well recognized. Uncertainties have remained about the role of various preventive, diagnostic, and treatment measures such as skin antiseptics, pocket antibiotic solutions, anti-bacterial envelopes, prolonged antibiotics post-implantation, and others. Guidance on whether to use novel device alternatives expected to be less prone to infections and novel oral anticoagulants is also limited, as are definitions on minimum quality requirements for centres and operators and volumes. Moreover, an international consensus document on management of CIED infections is lacking. The recognition of these issues, the dissemination of results from important randomized trials focusing on prevention of CIED infections, and observed divergences in managing device-related infections as found in an European Heart Rhythm Association worldwide survey, provided a strong incentive for a 2019 International State-of-the-art Consensus document on risk assessment, prevention, diagnosis, and treatment of CIED infections.

Citovat

TABORSKY, Miloš, Josef KAUTZNER, Petr NEUZIL, Marián FEDORCO, Hanka WUNSCHOVA, Lucie SEDIVA, Jan PYSZKO, Tomáš SKALA, Jan LATAL, Miroslav NOVÁK, Milan KOZÁK, Lubomír KŘIVAN, Vít GLOGER, David BRECKA and Milan KOLAR. Mezinárodní konsenzus European Heart Rhythm Association (EHRA) o tom, jak předcházet infekcím implantabilních elektronických srdečních zařízení, diagnostikovat a léčit je. Souhrn dokumentu připravený Českou kardiologickou společností (European Heart Rhythm Association (EHRA) international consensus document on how to prevent, diagnose, and treat cardiac implantable electronic device infections. Summary of the document prepared by the Czech Society of Cardiology). Cor et Vasa. AMSTERDAM: ELSEVIER SCIENCE BV, 2020, vol. 62, No 3, p. 281-307. ISSN 0010-8650. Available from: https://dx.doi.org/10.33678/cor.2020.059.

@article{1700016,
   author = {Taborsky, Miloš and Kautzner, Josef and Neuzil, Petr and Fedorco, Marián and Wunschova, Hanka and Sediva, Lucie and Pyszko, Jan and Skala, Tomáš and Latal, Jan and Novák, Miroslav and Kozák, Milan and Křivan, Lubomír and Gloger, Vít and Brecka, David and Kolar, Milan},
   article_location = {AMSTERDAM},
   article_number = {3},
   doi = {http://dx.doi.org/10.33678/cor.2020.059},
   keywords = {Cardiac implantable electronic devices; Cardiac resynchronization therapy; EHRA consensus document; Endocarditis; Extraction; Implantable cardioverter-defibrillators; Infection; Leads; Microbiology; Pacemakers; Re-implantation},
   language = {cze},
   issn = {0010-8650},
   journal = {Cor et Vasa},
   title = {Mezinárodní konsenzus European Heart Rhythm Association (EHRA) o tom, jak předcházet infekcím implantabilních elektronických srdečních zařízení, diagnostikovat a léčit je. Souhrn dokumentu připravený Českou kardiologickou společností},
   url = {https://e-coretvasa.cz/pdfs/cor/2020/03/06.pdf},
   volume = {62},
   year = {2020}
}

TY  - JOUR
ID  - 1700016
AU  - Taborsky, Miloš - Kautzner, Josef - Neuzil, Petr - Fedorco, Marián - Wunschova, Hanka - Sediva, Lucie - Pyszko, Jan - Skala, Tomáš - Latal, Jan - Novák, Miroslav - Kozák, Milan - Křivan, Lubomír - Gloger, Vít - Brecka, David - Kolar, Milan
PY  - 2020
TI  - Mezinárodní konsenzus European Heart Rhythm Association (EHRA) o tom, jak předcházet infekcím implantabilních elektronických srdečních zařízení, diagnostikovat a léčit je. Souhrn dokumentu připravený Českou kardiologickou společností
JF  - Cor et Vasa
VL  - 62
IS  - 3
SP  - 281-307
EP  - 281-307
PB  - ELSEVIER SCIENCE BV
SN  - 00108650
KW  - Cardiac implantable electronic devices
KW  - Cardiac resynchronization therapy
KW  - EHRA consensus document
KW  - Endocarditis
KW  - Extraction
KW  - Implantable cardioverter-defibrillators
KW  - Infection
KW  - Leads
KW  - Microbiology
KW  - Pacemakers
KW  - Re-implantation
UR  - https://e-coretvasa.cz/pdfs/cor/2020/03/06.pdf
L2  - https://e-coretvasa.cz/pdfs/cor/2020/03/06.pdf
N2  - Kardiostimulátory, implantabilní kardiovertery-defi brilátory a přístroje pro srdeční resynchronizační terapii jsou potenciálně život zachraňující léčbou u řady srdečních onemocnění, ale nejsou bez rizika. Nejvíce znepokojující je riziko infekce srdečních implantabilních elektronických zařízení (CIED), která je spojena s významnou morbiditou, zvýšenou nutností hospitalizace, zkrácením přežití a zvýšenými náklady na zdravotní péči. Doporučené preventivní postupy, jako je podávání intravenózních antibiotik před implantací, jsou dobře známy. Zůstávají nejasnosti ohledně úlohy různých preventivních, diagnostických a léčebných opatření, jako jsou kožní antiseptika, aplikace antibiotik do kapsy přístroje, antibakteriální obálky, prodloužené podávání antibiotik po implantaci a další. Doporučení týkající se použití nových alternativ implantabilních zařízení, u nichž se očekává, že budou méně náchylné k infekcím, a nových perorálních antikoagulancií jsou rovněž omezená, stejně jako defi nice minimálních požadavků na kvalitu péče implantačních center, erudice operatérů a počtu výkonů. Navíc chybí dokument o mezinárodním konsenzu ohledně léčby infekcí CIED. Rozpoznání těchto témat, šíření výsledků důležitých randomizovaných studií zaměřených na prevenci infekce CIED a pozorované rozdíly v řešení infekcí souvisejících s implantabilními přístroji, které byly zjištěny v celosvětovém průzkumu European Heart Rhythm Association, poskytlo silnou motivaci k vytvoření mezinárodního konsenzuálního dokumentu s použitím nejmodernějších poznatků vědy z roku 2019 týkajících se posuzování rizik, prevence, diagnostiky a léčby infekcí CIED.
ER  -

TABORSKY, Miloš, Josef KAUTZNER, Petr NEUZIL, Marián FEDORCO, Hanka WUNSCHOVA, Lucie SEDIVA, Jan PYSZKO, Tomáš SKALA, Jan LATAL, Miroslav NOVÁK, Milan KOZÁK, Lubomír KŘIVAN, Vít GLOGER, David BRECKA and Milan KOLAR. Mezinárodní konsenzus European Heart Rhythm Association (EHRA) o tom, jak předcházet infekcím implantabilních elektronických srdečních zařízení, diagnostikovat a léčit je. Souhrn dokumentu připravený Českou kardiologickou společností (European Heart Rhythm Association (EHRA) international consensus document on how to prevent, diagnose, and treat cardiac implantable electronic device infections. Summary of the document prepared by the Czech Society of Cardiology). \textit{Cor et Vasa}. AMSTERDAM: ELSEVIER SCIENCE BV, 2020, vol.~62, No~3, p.~281-307. ISSN~0010-8650. Available from: https://dx.doi.org/10.33678/cor.2020.059.

Detailed Information on Publication Record