V originále
Autorka příspěvku se věnuje vztahu Ruska a Západu z pohledu ruského spisovatele F. M. Dostojevského. V 19. století byla tato problematika pro ruské intelektuály stěžejní a v podstatě se jí všichni nějak dotýkali; kromě F. M. Dostojevského snad nejvýrazněji N. M. Karamzin, A. S. Puškin, všichni slavjanofilové a západnici, včetně I. S. Turgeněva, koncepčně např. N. J. Danilevskij nebo A. I. Gercen. Cílem příspěvku je analýza a srovnání postojů F. M. Dostojevského k tzv. Západu na základě zkoumání dvou děl – esejů Zimní poznámky o letních dojmech a polyžánrového díla Deník spisovatele. Autorka poukazuje na specifikum v Dostojevského vnímání Západu a také na terminologii, kterou v uvedených dílech používá. V Dostojevského percepci západní civilizace akcentuje ambivalenci, přičemž vymezuje roviny, v nichž se projevuje spisovatelovo kritické myšlení.
In English
The author is concerned with the relationship between Russia and the West through the eyes of the Russian writer F. M. Dostoyevsky. In the 19th century, this issue was crucial for the Russian intellectuals and almost everybody was somehow concerned with it; besides F. M. Dostoyevsky, most notably N. M. Karamzin, A. S. Pushkin and all of the so-called slavophiles and westernists including I. S. Turgenev, N. J. Danilevsky or A. I. Hercen. The paper seeks to analyse and compare the attitudes of F. M. Dostoyevsky towards the so-called West by comparing two works—the essayWinter Notes on Summer Impressions and the multi-genre work Diary of a Writer. The author draws attention to the specific features of Dostoyevsky's perception of the West and the terminology used in these works. She accentuates the ambivalence in Dostoyevsky's perception of Western civilization, pointing at levels where the writer's critical thinking is manifested.