Linguocultural Basis for the Use of Phraseological Transformations in Russian and Czech Media Texts

ZAŇKO, Taťjana. Linguocultural Basis for the Use of Phraseological Transformations in Russian and Czech Media Texts. In International Scientific and Practical Conference" Philological Sciences in the Context of Innovative Research", 24. 12. 2020, Baku, Ázerbajdžán. 2020.

Basic information

Original name

Linguocultural Basis for the Use of Phraseological Transformations in Russian and Czech Media Texts

Name in Czech

Lingvokulturologický základ použití frazeologických transformací v ruském a českém mediálních textech

Authors

ZAŇKO, Taťjana

Edition

International Scientific and Practical Conference" Philological Sciences in the Context of Innovative Research", 24. 12. 2020, Baku, Ázerbajdžán, 2020

---

Other information

Language

English

Type of outcome

Prezentace na konferencích

Field of Study

60202 Specific languages

Country of publisher

Azerbaijan

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

References:

URL

Organization unit

Faculty of Arts

Keywords (in Czech)

transformované frazeologické jednotky; český a ruský mediální diskurz; lingvokulturologický aspekt

Keywords in English

transformed phraseological units; Czech and Russian medial discourses; the linguoculturological approach

Tags

RIV - zkontrolováno

Tags

International impact

---

Abstract

V originále

Thе paper studies the features of the functioning of the linguoculturological basis when using transformed phraseological units (PU) in Russian and Czech texts of the medial discourse. Despite the fact, that the linguoculturological approach is not popular in Czech linguistics, the analysis of transformed PU in both languages shows that in terms of semantics and structure, both national-cultural and national-historical components are often identified in them. That is, PU through either a concept (denotation) or indirectly (through the correlation of an image with the stereotypes of a particular culture) contain cultural information about the world and society.

In Czech

Příspěvek zkoumá rysy fungování lingvokulturologického základu při použití transformovaných frazeologických jednotek (FJ) v ruských a českých textech mediálního diskurzu. Navzdory skutečnosti, že lingvokulturologický přístup není v české lingvistice populární, analýza transformovaných FJ v obou jazycích ukazuje, že z hlediska sémantiky a struktury jsou v nich často identifikovány jak národně-kulturní, tak národně-historické složky. To znamená, že FJ buď prostřednictvím konceptu (denotace) nebo nepřímo (prostřednictvím korelace obrazu se stereotypy konkrétní kultury) obsahují kulturní informace o světě a společnosti.