Neobjavljena propovijed Stjepana Moysesa iz vremena njegova djelovanja u Zagrebu

ŠÁTKOVÁ, Michaela. Neobjavljena propovijed Stjepana Moysesa iz vremena njegova djelovanja u Zagrebu. In Stričević-Kovačević, Zrinka. Med Hrvati stanak moj! Zbornik radova o Stjepanu Moysesu (1797–1869). Zagreb. Zagreb: Matica hrvatska. s. 167-186. ISBN 978-953-341-149-1. 2020.

Základní údaje

• Originální název: Neobjavljena propovijed Stjepana Moysesa iz vremena njegova djelovanja u Zagrebu
• Název anglicky: Unpublished Sermon of Stjepan Moyses Written During His Stay in Zagreb
• Autoři: ŠÁTKOVÁ, Michaela (703 Slovensko, garant, domácí).
• Vydání: Zagreb. Zagreb, Med Hrvati stanak moj! Zbornik radova o Stjepanu Moysesu (1797–1869), od s. 167-186, 20 s. 2020.
• Nakladatel: Matica hrvatska

Další údaje

• Originální jazyk: chorvatština
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60203 Linguistics
• Stát vydavatele: Chorvatsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• WWW: Odkaz na oficiálny web Matice chorvátskej
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/20:00117498
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-953-341-149-1
• Klíčová slova česky: Štefan Moyses; kázání; Záhřeb; kanonik; cenzor; posvátná řeč; Lukášovo evangelium
• Klíčová slova anglicky: Štefan Moyses; The Sermon; Zagreb; canonist; censor; sacred speech; Gospel according to St. Luke
• Štítky: kanoník, kázeň, RIV - zkontrolováno, rivok, Záhreb, Štefan Moyses
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Naš članak bavi se dosad neobjavljenom propovijedi pisanom na hrvatskom jeziku koju smo našli u Književnom arhivu SNK u fondu Stjepana Moysesa pod signaturom M76 E22, pod nazivom Kázne a iné práce. Taj dio fonda sadržavao je 137 stranica. Budući da propovijed nije bila uređena, morali smo pretražiti tih 137 stranica kako bismo našli izgubljene dijelove rukopisa. Propovijed sadržava dvanaest stranica, pisana je rukom Stjepana Moysesa, a na početku je, prema latinskoj napomeni, moguće saznati da je riječ o „posvetnom govoru iz Zagreba, napisanom u povodu prve nedjelje nakon devetnika 1849. godine“. Ovom propovijedi želimo dopuniti zbirku Propovijedi Stjepana Moysesa koju je objavio Fr. Richard Osvald 1897. godine u Ružomberku, a u kojoj se nalaze samo propovijedi na slovačkom jeziku iz vremena kad je Moyses već došao u Banskobistričku biskupiju. Ova propovijed ili sveti govor potječe iz vremena kad je Moyses bio kanonik Zagrebačke biskupije i kad je, pretpostavlja se, u crkvi sv. Marka držao svoje mise.

Anotace anglicky

Our contribution is devoted to previously unpublished Croatian written Sermon, which was found in the archive of Matica slovenská in the fund of Štefan Moyses with the signature M76 E22, under the title of the Sermons with 137 pages. In particular, this Sermon was not quite complete, so we had to organize and search for the list. Found sermon contains 12 letters, written in the manuscript of Stephen Moyses, in the introduction and conclusion we learn from a Latin-written note that it was a holy speech from Zagreb on the occasion of the sixteenth Sunday of 1849. This discipline should complete the collection of Moyses’s Sermons, published by Fr. Richard Osvald in 1897 in Ruzomberok. However, it was exclusively about the period spent in Banská Bystrica, in the Slovak language. Our found Sermon is written in Croatian language. It dates in 1849, as I have already mentioned, in this time Moyses held a post-canon in Zagreb and most probably served his masses there.

Návaznosti

• MUNI/A/0900/2019, interní kód MU: Název: Slavistická badatelská dílna

Investor: Masarykova univerzita, Slavistická badatelská dílna, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty