This poster presentation focussed on Samuel Beckett's translation into French of his English-language play Footfalls. Examining those passages in which changes were made in light of Beckett's experience directing the play, the poster gave examples of how the forthcoming online edition of the play will visualise these changes.