Spezifika der Slawisierung der ehemals überwiegend deutschsprachigen Gebiete in Ostmitteleuropa am Beispiel der regionalen Beharrungsphänomene in der tschechisch-deutschen Sprachkontaktzone und des tschechischen Randdialekts in der Stadt Broumov (deutsch Braunau) und ihrer Umgebung

SVOBODOVÁ, Hana. Spezifika der Slawisierung der ehemals überwiegend deutschsprachigen Gebiete in Ostmitteleuropa am Beispiel der regionalen Beharrungsphänomene in der tschechisch-deutschen Sprachkontaktzone und des tschechischen Randdialekts in der Stadt Broumov (deutsch Braunau) und ihrer Umgebung (Specifics of the Slavization of the formerly predominantly German-speaking areas in East Central Europe using the example of the regional inertia phenomena in the Czech-German language contact zone and the Czech peripheral dialect in the town of Broumov). Leipzig: Fakultät für Geschichte, Kunst- und Orientwissenschaften der Universität Leipzig, 2019, 324 pp. disertační práce.

Basic information

• Original name: Spezifika der Slawisierung der ehemals überwiegend deutschsprachigen Gebiete in Ostmitteleuropa am Beispiel der regionalen Beharrungsphänomene in der tschechisch-deutschen Sprachkontaktzone und des tschechischen Randdialekts in der Stadt Broumov (deutsch Braunau) und ihrer Umgebung
• Name (in English): Specifics of the Slavization of the formerly predominantly German-speaking areas in East Central Europe using the example of the regional inertia phenomena in the Czech-German language contact zone and the Czech peripheral dialect in the town of Broumov
• Authors: SVOBODOVÁ, Hana.
• Edition: Leipzig, 324 pp. disertační práce, 2019.
• Publisher: Fakultät für Geschichte, Kunst- und Orientwissenschaften der Universität Leipzig

Other information

• Original language: German
• Type of outcome: Special-purpose publication
• Field of Study: 60202 Specific languages
• Country of publisher: Germany
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: URL
• Organization unit: Faculty of Education
• Keywords in English: pragmatic factors; place characteristic; homogeneity; heterogeneity; Náchod headland dialect; age characteristic; spokesman; interaction; Czech “dialect in Broumov and sur-roundings”; German „Braunauer Dialekt“
• Tags: International impact

Abstract

Jeder von einer Person ausgeführte Sprechakt wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst. Eine Gruppe wichtiger Faktoren, die die Konstruktion von Äußerungen und den Sprechprozess beeinflussen, sind pragmatische Faktoren, hauptsächlich Ort, Alter, soziale Aspekte, Emotionen, (Nicht-) Formalität usw. Daher ist es bei der Erforschung von Sprechhandlungen erforderlich, neben den sprachinternen Prinzipien sowohl die für bestimmte Gruppen gemeinsamen Merkmale als auch die einzelnen Attribute zu berücksichtigen. In Bezug auf den Standortfaktor muss man zum Beispiel nicht nur die lokale Dimension eines Dialekts berücksichtigen, sondern auch die kulturellen und historischen Beziehungen. Wenn der Ursprung eines Dialogs unklar ist, muss das gesprochene Material auf Varianten oder Gemeinsamkeiten überprüft werden, deren Häufigkeit definiert, ob ein Dialekt gemischt oder homogen ist. Andere Merkmale wie Alter, Bildung oder Geschlecht bestimmen die Häufigkeit von Sprachphänomenen und deren Differenzierung in einer bestimmten Situation. Emotionen bestimmen auch den Sprachverlauf und die (un) bewusste Auswahl der verwendeten Ausdrücke.

Abstract (in English)

Any speech act performed by an individual is influenced by different factors. One group of important factors influencing the construction of utterances and the process of speaking are pragmatic factors, mostly location, age, social aspects, emotions, (non)formality etc. Therefore, when researching speech acts, it is necessary to consider both characteristics common for certain group as well as individual attributes apart of intra-language principles. Concerning the factor of location, for example, one has to keep in mind not only the local dimension of a dialect, but the cultural and historical relations as well. If the origin of a dia-lect is unclear, the spoken material has to be checked on variant or common features, the frequency of which defines if a dialect is mixed or homogenous. Other characteristics like age, education or gender condition the frequency of speech phenomena and their differentia-tion in particular situation. Emotions also determine the course of speech and (un)conscious selection of used expressions.