Specifiki na profesijata na sadebnija prevodach v Čehija

KREJČOVÁ, Elena. Specifiki na profesijata na sadebnija prevodach v Čehija (Specifics of the work of a court interpreter in Czechia). Savremenna lingvistika. Sofie: Sofijská univerzita Sv. Klimenta Ochridského, 2020, vol. 2020, 1/2020, p. 36-41. ISSN 2603-4425.

Basic information

• Original name: Specifiki na profesijata na sadebnija prevodach v Čehija
• Name in Czech: Specifika práce soudního tlumočníka v Česku
• Name (in English): Specifics of the work of a court interpreter in Czechia
• Authors: KREJČOVÁ, Elena (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Savremenna lingvistika, Sofie, Sofijská univerzita Sv. Klimenta Ochridského, 2020, 2603-4425.

Other information

• Original language: Bulgarian
• Type of outcome: Article in a journal
• Field of Study: 60203 Linguistics
• Country of publisher: Bulgaria
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: URL CEEOL
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/20:00117645
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords (in Czech): překlad; soudní překlad; tlumočení
• Keywords in English: translation; court interpreting; translation
• Tags: RIV - zkontrolováno, rivok, Translation, translation seminar
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

Tekstut predstavya spetsifikata na profesiyata sudeben prevodach i usten sudeben prevodach. Sudebnite prevodachi i ustnite sudebni prevodachi sa litsa, upulnomoshteni ot durzhavata da prevezhdat i legalizirat ofitsialni dokumenti, a samite tekstove za prevodi, koito sa vuzlozheni na sudebniya prevodach, sa izklyuchitelno raznorodni po svoyata sushtnost.

Abstract (in Czech)

Text představuje specifika povolání soudního překladatele a tlumočníka. Soudní překladatelé a tlumočníci jsou osoby zmocněné státem k překladu a legalizaci úředních dokumentů a samotné překladové texty, které jsou přiděleny soudnímu tlumočníkovi, mají extrémně různorodou povahu.

Abstract (in English)

The text presents the specifics of the profession of court translator and interpreter. Court translatoura and interpreters are persons authorized by the state to translate and legalize official documents, and the translation texts themselves, which are assigned to the court interpreter, are extremely heterogeneous in nature.