j 2019

Samen op de laan van Europa - samen op weg naar een Tsjecho-Slowaakse vertaling

KOSTELECKÁ, Marta

Basic information

Original name

Samen op de laan van Europa - samen op weg naar een Tsjecho-Slowaakse vertaling

Name (in English)

Together on the Avenue of Europe - Together on the Way to a Czechoslovak Translation

Authors

Edition

Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Brno, Masarykova univerzita, 2019, 1803-7380

Other information

Language

Dutch

Type of outcome

Článek v odborném periodiku (nerecenzovaný)

Field of Study

60206 Specific literatures

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

References:

Organization unit

Faculty of Arts

DOI

Keywords in English

translation; Czech; Slovak; Dutsch;

Tags

International impact
Změněno: 19/2/2021 10:40, Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Abstract

ORIG EN

V originále

In dit bericht geef ik informatie over het verloop van het vertaalproject van de Tsjecho-Slowaakse afdelingen Nederlands. In de loop van 2019 hebben masterstudenten deelgenomen aan een reeks vertaalcolleges en samengewerkt aan de vertaling van het boek Samen op de laan van Europa. Dit boek biedt een overzicht van Tsjecho-Slowaaks-Nederlandse verhoudingen in de afgelopen honderd jaar. Het boek werd dan gepresenteerd tijdens het Regionaal Colloquium neerlandicum in Bratislava.

In English

In this article I give information about the progress of the translation project of the Czechoslovak Dutch departments. Over the course of 2019, Master's students took part in a series of translation lectures and collaborated on the translation of the book Samen op de laan van Europa. This book provides an overview of Czechoslovak-Dutch relations over the past hundred years. The book was then presented at the Regional Colloquium Netherlandicum in Bratislava.