Balkánské literatury ve vědeckém díle Ivana Dorovského

ŠTĚPÁNEK, Václav. Balkánské literatury ve vědeckém díle Ivana Dorovského (Balkan Literatures in the Scientific Work of Ivan Dorovsky). 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2020, 10 pp. Ivanu Dorovskému ad honorem. Příspěvky z kolokvia k 85. narozeninám prof. dr. Ivana Dorovského, DrSc. ISBN 978-80-210-9604-2.

Basic information

• Original name: Balkánské literatury ve vědeckém díle Ivana Dorovského
• Name (in English): Balkan Literatures in the Scientific Work of Ivan Dorovsky
• Authors: ŠTĚPÁNEK, Václav.
• Edition: 1. vydání. Brno, 10 pp. Ivanu Dorovskému ad honorem. Příspěvky z kolokvia k 85. narozeninám prof. dr. Ivana Dorovského, DrSc. 2020.
• Publisher: Masarykova univerzita

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Special-purpose publication
• Field of Study: 60204 General literature studies
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Organization unit: Faculty of Arts
• ISBN: 978-80-210-9604-2
• Keywords (in Czech): Ivan Dorovský; Balkán; jihoslovanské literatury; recepce literatur; komparativní metoda; literární dvojdomost; meziliterární společenství
• Keywords in English: Ivan Dorovský; Balkans; South Slavic literatures; reception of literatures; comparative method; biliteralism; inter-literary communities
• Tags: RIV - zkontrolováno
• Tags: Reviewed

Abstract

Článek představuje literárněvědnou činnost Ivana Dorovského. Zdůrazňuje, že literárněvědná tematika převládla v jeho badatelské činnosti od konce 70. let 20. století. Vymezuje v ní několik základních tendencí: práce o jednotlivých balkánských literaturách a jejich recepci v českém a slovenském prostředí. Dále jde o literárněvědnou lexikografickou práci, reflektující se v tvorbě slovníků balkánských spisovatelů. Zejména se však jedná o široce koncipované práce komparatistické, v nichž se Dorovský snaží proniknout do problematiky meziliterárních společenství v balkánském prostředí, komparuje různé etapy vývoje jihoslovanských literatur s přesahy do neslovanských, celobalkánských či dokonce mediteránních souvislostí a snaží se dobrat společných kořenů jihoslovanské vzdělanosti. Autor studie také zdůrazňuje jeho praktickou překladatelskou činnost z jihoslovanských literatur a z řecké literatury a vyzdvihuje i jeho básnický talent.

Abstract (in English)

The article presents the scientific activity of Ivan Dorovsky, dealing mainly with Balkan literatures. He emphasizes that literary topics have prevailed in his scientific work since the late 1970s. The author defines several basic tendencies in I. Dorovsky's scientific work: 1. Work on individual Balkan literatures and their reception in the Czech and Slovak cultural environment. 2. Literary lexicographic work, which was reflected in the work of dictionaries of Balkan writers. 3. Above all, however, these are broadly conceived comparative works, in which Dorovský seeks to penetrate the issue of inter-literary communities in the Balkans, compares various stages of development of South Slavic literatures with overlaps into non-Slavic, Balkan or even Mediterranean contexts. Dorovsky thus tries to find common roots of Balkan and especially South Slavic literature and culture. In this way Dorovský trying to find common roots of Balkan and especially South Slavic culture. The author of the study also emphasizes his practical translation work from South Slavic and Greek literature and highlights his poetic talent.

Links

• MUNI/A/0900/2019, interní kód MU: Name: Slavistická badatelská dílna

Investor: Masaryk University, Category A