InterCorp: viele Sprachen – ein Korpus. Ein multilinguales
Parallelkorpus (nicht nur) europäischer Sprachen

C 2021

InterCorp: viele Sprachen – ein Korpus. Ein multilinguales Parallelkorpus (nicht nur) europäischer Sprachen

KÁŇA, Tomáš

Basic information

Original name

InterCorp: viele Sprachen – ein Korpus. Ein multilinguales Parallelkorpus (nicht nur) europäischer Sprachen

Name in Czech

InterCorp: viele Sprachen – ein Korpus. Ein multilinguales Parallelkorpus (nicht nur) europäischer Sprachen

Name (in English)

InterCorp: Many Languages one Corpus. A Multilangual Parallel Corpus

Authors

KÁŇA, Tomáš (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)

Edition

1. vyd. Berlin, Boston, Deutsch in Europa: Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch / German in Europe: Language Policy, Grammar, Methodology, p. 311-315, 5 pp. Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache, 2021

Publisher

Walter de Gruyter

Other information

Language

German

Type of outcome

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Field of Study

60202 Specific languages

Country of publisher

Germany

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Publication form

printed version "print"

References:

URL

RIV identification code

RIV/00216224:14410/21:00121158

Organization unit

Faculty of Education

ISBN

978-3-11-073519-2

DOI

http://dx.doi.org/10.1515/9783110731514-017

Keywords (in Czech)

jazykovědný výzkum; korpusová lingvistika; InterCorp; paralelní korpusy

Keywords in English

linguistic research; corpus linguistics; InterCorp; parallel corpora

Abstract

ORIG CZ EN

V originále

Die deutsche Sprache hat sich innerhalb Europas als Teil einer europäischen Sprachengemeinschaft entwickelt. Von besonderem wissenschaftlichen Interesse ist die Frage, wie sich Sprachen untereinander beeinflussen, verändern und mit welchen methodischen Zugängen und Sprachressourcen das zu untersuchen ist. Der ständige Austausch zwischen diesen Sprachen und die politischen Rahmenbedingungen in der Europäischen Union werfen darüber hinaus konkrete sprach- und bildungspolitische Fragen auf. Der Beitrag beleuchtet, welche Möglichkeiten es gibt anhand von Korpus InterCorp Sprachen kontrastiv zu untersuchen.

In Czech

Text ukazuje možnosti využití korpusu InterCorp v kontrastivnímu výzkumu jazyků.

In English

German has developed as part of a European language community. This volume asks interesting questions about how these languages influence each other and change, and which methodological approaches and linguistic resources can be used to analyse this. The constant interaction between these languages and the political framework of the EU also raise specific questions regarding language and educational policy. This article looks at the possibilities of using the InterCorp corpus to study languages in a contrastive way.

Citovat

KÁŇA, Tomáš. InterCorp: viele Sprachen – ein Korpus. Ein multilinguales Parallelkorpus (nicht nur) europäischer Sprachen (InterCorp: Many Languages one Corpus. A Multilangual Parallel Corpus). In Henning Lobin, Andreas Witt and Angelika Wöllstein. Deutsch in Europa: Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch / German in Europe: Language Policy, Grammar, Methodology. 1st ed. Berlin, Boston: Walter de Gruyter, 2021, p. 311-315. Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache. ISBN 978-3-11-073519-2. Available from: https://dx.doi.org/10.1515/9783110731514-017.

@inbook{1744378,
   author = {Káňa, Tomáš},
   address = {Berlin, Boston},
   booktitle = {Deutsch in Europa: Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch / German in Europe: Language Policy, Grammar, Methodology},
   doi = {http://dx.doi.org/10.1515/9783110731514-017},
   edition = {1},
   editor = {Henning Lobin, Andreas Witt and Angelika Wöllstein},
   keywords = {linguistic research; corpus linguistics; InterCorp; parallel corpora},
   howpublished = {tištěná verze "print"},
   language = {ger},
   location = {Berlin, Boston},
   isbn = {978-3-11-073519-2},
   pages = {311-315},
   publisher = {Walter de Gruyter},
   title = {InterCorp: viele Sprachen – ein Korpus. Ein multilinguales Parallelkorpus (nicht nur) europäischer Sprachen},
   url = {https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110731514/html},
   year = {2021}
}

TY  - CHAP
ID  - 1744378
AU  - Káňa, Tomáš
PY  - 2021
TI  - InterCorp: viele Sprachen – ein Korpus. Ein multilinguales Parallelkorpus (nicht nur) europäischer Sprachen
VL  - Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache
PB  - Walter de Gruyter
CY  - Berlin, Boston
SN  - 9783110735192
KW  - linguistic research
KW  - corpus linguistics
KW  - InterCorp
KW  - parallel corpora
UR  - https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110731514/html
N2  - Die deutsche Sprache hat sich innerhalb Europas als Teil einer europäischen Sprachengemeinschaft entwickelt. Von besonderem wissenschaftlichen Interesse ist die Frage, wie sich Sprachen untereinander beeinflussen, verändern und mit welchen methodischen Zugängen und Sprachressourcen das zu untersuchen ist. Der ständige Austausch zwischen diesen Sprachen und die politischen Rahmenbedingungen in der Europäischen Union werfen darüber hinaus konkrete sprach- und bildungspolitische Fragen auf. Der Beitrag beleuchtet, welche Möglichkeiten es gibt anhand von Korpus InterCorp Sprachen kontrastiv zu untersuchen.
ER  -

KÁŇA, Tomáš. InterCorp: viele Sprachen – ein Korpus. Ein multilinguales Parallelkorpus (nicht nur) europäischer Sprachen (InterCorp: Many Languages one Corpus. A Multilangual Parallel Corpus). In Henning Lobin, Andreas Witt and Angelika Wöllstein. \textit{Deutsch in Europa: Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch / German in Europe: Language Policy, Grammar, Methodology}. 1st ed. Berlin, Boston: Walter de Gruyter, 2021, p.~311-315. Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache. ISBN~978-3-11-073519-2. Available from: https://dx.doi.org/10.1515/9783110731514-017.

Detailed Information on Publication Record