Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{1748941, author = {Kosek, Pavel and Čech, Radek and Navrátilová, Olga and Horák, Martin}, article_number = {3-4}, keywords = {clitics; reflexive pronoun; Kralice Bible; quantitative linguistics}, language = {cze}, issn = {0024-4457}, journal = {Listy filologické}, title = {Slovosled reflexivního se závislého na verbu finitu v Bibli kralické}, url = {http://www.ics.cas.cz/casopisy/listy-filologicke/obsahy-vydanych-cisel}, volume = {143}, year = {2020} }
TY - JOUR ID - 1748941 AU - Kosek, Pavel - Čech, Radek - Navrátilová, Olga - Horák, Martin PY - 2020 TI - Slovosled reflexivního se závislého na verbu finitu v Bibli kralické JF - Listy filologické VL - 143 IS - 3-4 SP - 395-438 EP - 395-438 PB - AV ČR, Filosofický ústav, Kabinet pro klasická studia SN - 00244457 KW - clitics KW - reflexive pronoun KW - Kralice Bible KW - quantitative linguistics UR - http://www.ics.cas.cz/casopisy/listy-filologicke/obsahy-vydanych-cisel N2 - Tato studie zkoumá slovosled reflexivního se závislého na verbu finitu v osmi knihách prvního vydání Bible kralické, a to pomocí nástrojů kvantitativní lingvistiky. Navazuje na předchozí výzkum věnovaný 1. pronominálním enklitikům mi, ho, mu v Bibli kralické, 2. reflexivnímu sě ve staročeské bibli 1. redakce. Analýza prokázala, že reflexivní se se ve zkoumané bibli vyznačuje vlastnostmi enklitického tvaru: jen výjimečně se objevují zbytky jeho původní ortotoničnosti (přízvučnosti). Pro vývoj slovosledu reflexivního se je příznačná konkurence postiniciálního a kontaktního slovosledu. Podobně jako v jiných českých biblích i v Bibli kralické si však oba slovosledné modely převážně nekonkurují, nýbrž kooperují: nejvíce frekventovanou pozicí je pozice postiniciální kontaktní. Méně frekventované jsou rozličné varianty nepostiniciální kontaktní pozice, které jsou motivovány 1. pozicí řídícího verba finita hlouběji v klauzi, 2. délkou iniciální fráze (čím je první fráze delší, tím vyšší pravděpodobnost nepostiniciální pozice), 3. stylem (počet dokladů nepostiniciální pozice vzrůstá v knihách, které mají poetický charakter). Srovnání stavu v Bibli kralické se stavem ve staročeské bibli 1. redakce ukázalo, že navzdory časovému rozdílu 200 let mezi oběma překlady je konkurence postiniciální pozice a pozic nepostiniciálních přibližně stejná. ER -
KOSEK, Pavel, Radek ČECH, Olga NAVRÁTILOVÁ and Martin HORÁK. Slovosled reflexivního se závislého na verbu finitu v Bibli kralické (The word order of the Czech reflexive pronoun/morpheme se dependent on a finite verb in the Kralice Bible). \textit{Listy filologické}. AV ČR, Filosofický ústav, Kabinet pro klasická studia, 2020, vol.~143, 3-4, p.~395-438. ISSN~0024-4457.
|