V originále
V předkládané monografii se zabývám velice specifickou, avšak zároveň stěžejní, oblastí trestní odpovědnosti právnických osob. Jsou to totiž v prvé řadě členové statutárních orgánů právnických osob, jejichž protiprávní činy – mimo jiné i proto, že právě jim primárně náleží oprávnění za právnickou osobu jednat navenek – často představují pomyslný spouštěč právního posouzení, které může vyústit až v závěr o trestní odpovědnosti konkrétní právnické osoby. Tím se však role členů statutárního orgánů v rovině základů kolektivní trestněprávní odpovědnosti rozhodně nevyčerpává. Vzhledem k tomu, že tito disponují zároveň řadou oprávnění zaměřených dovnitř právnické osoby, je jednou z možných podmínek trestní odpovědnosti právnické osoby založené protiprávním činem jejího zaměstnance i určitá participace členů statutárního orgánu na jeho spáchání. V tomto textu proto přibližuji problematiku konstrukce trestného činu právnické osoby založeného na vytýkatelnosti, a to s důrazem na postavení člena statutárního orgánu v rovině základů kolektivní trestněprávní odpovědnosti. Zvláště se pak zaměřuji na pojmenování, vyhodnocení a návrhy řešení vybraných otázek jako jsou např. vazba dané konstrukce na soukromoprávní úpravu a problémy s ní spojené, konstrukce jednotlivých podmínek vytýkatelnosti, či problematika zavinění právnické osoby. Předkládaná řešení pak formuluji tak, aby v co nejvyšší míře přispívala k naplňování účelu trestního řízení (§ 1 odst. 1 TrŘ).
In English
In submitted monograph I focus on very specific, yet crucial, field of criminal liability of legal entities (i. e. corporate criminal liability). This is because of fact that board members of legal entity are primarily those whose illegal acts (because members of a board are those who are entitled by law to represent legal entity in a first place) usually represent imaginary ‘trigger’ for legal assessment that may result into conclusion that certain legal entity is criminally liable for certain illegal act. But it is not only illegal acts where the board members play their role in field of fundaments of corporate criminal liability. Considering the fact that they also do enjoy certain discretions that are aimed ‘inside’ the legal entity, the law states that one of the conditions of imputability of illegal act of employee towards legal entity is also certain type of participation of board member on such illegal act. Therefore, in this monograph I present construction of criminal offence of legal entity based on concept of accountability with special focus on position of board member within fundaments of corporate criminal liability. Special emphasis I put on naming, evaluation and suggestion of solutions of selected questions such as connection between construction of accountability and civil law regulation and connected issues, construction of conditions of accountability or issue of culpability of legal entity. Provided solutions are formed in order to maximally secure and facilitate fulfilment of purpose of criminal proceedings (Section 1 par. 1 CCP).