J 2020

Mezinárodní klasifikace orofaciální bolesti (ICOP) – oficiální český překlad prvního vydání

ŘEHULKA, Pavel, Julie BARTÁKOVÁ, Markéta HUDEČKOVÁ, T. FILIPOVSKÝ, R. KOTAS et. al.

Basic information

Original name

Mezinárodní klasifikace orofaciální bolesti (ICOP) – oficiální český překlad prvního vydání

Name (in English)

The international classifi cation of orofacial pain (ICOP) - the offi cial Czech translation of the 1st edition

Authors

ŘEHULKA, Pavel (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution), Julie BARTÁKOVÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution), Markéta HUDEČKOVÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution), T. FILIPOVSKÝ (203 Czech Republic), R. KOTAS and T. NEŽÁDAL

Edition

Česká a slovenská neurologie a neurochirurgie, Praha, CZECH MEDICAL SOC, 2020, 1210-7859

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

30103 Neurosciences

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

References:

Impact factor

Impact factor: 0.350

RIV identification code

RIV/00216224:14110/20:00118415

Organization unit

Faculty of Medicine

DOI

UT WoS

000631100700002

Keywords (in Czech)

obličejová bolest; neuralgie trigeminu; klasifikace; český překlad

Keywords in English

facial pain; trigeminal neuralgia; classification; Czech translation

Tags

Tags

Reviewed
Změněno: 12/5/2021 14:50, Mgr. Tereza Miškechová

Abstract

ORIG EN

V originále

V únoru 2020 byla v odborném časopisu Cephalalgia publikována první verze Mezinárodní klasifikace orofaciální bolesti (International Classification of Orofacial Pain, 1st edition; ICOP), která stanovuje terminologii a kritéria pro dia­gnostiku orofaciální bolesti. Termín „orofaciální bolest“ zahrnuje bolest v oblasti dutiny ústní a obličeje pod úrovní orbitomeatální linie. Klasifikace je členěna do sedmi oddílů: 1. Orofaciální bolest v souvislosti s poruchami dentoalveolárních a anatomicky blízkých struktur, 2. Myofasciální orofaciální bolest, 3. Bolest temporomandibulárního kloubu, 4. Orofaciální bolest v souvislosti s lézí nebo onemocněním kraniálních nervů, 5. Orofaciální bolesti s příznaky připomínajícími primární bolesti hlavy, 6. Idiopatická orofaciální bolest a 7. Hodnocení psychosociálních faktorů u pacientů s orofaciální bolestí. V oddílu 5. Orofaciální bolesti s příznaky připomínajícími primární bolesti hlavy jsou definovány nové klinické jednotky: 5.1 Orofaciální migréna, 5.2 Tenzní typ orofaciální bolesti, 5.3 Trigeminová autonomní orofaciální bolest, 5.4 Neurovaskulární orofaciální bolesti a jejich podtypy. Přehledový článek přináší úvod do problematiky orofaciální bolesti a představuje oficiální český překlad klasifikace ICOP.

In English

The first International Classification of Orofacial Pain (ICOP), published in the journal Cephalalgia in February 2020, has established both the terminology and the dia­gnostic criteria of orofacial pain. The term ‘orofacial pain’ includes the pain of the structures in the oral cavity and the face below the orbitomeatal line. This classification is divided into seven sections: 1. Orofacial pain attributed to disorders of dentoalveolar and anatomically related structures, 2. Myofascial orofacial pain, 3. Temporomandibular joint pain, 4. Orofacial pain attributed to a lesion or disease of the cranial nerves, 5. Orofacial pains resembling presentations of primary headaches, 6. Idiopathic orofacial pain, and 7. Psychosocial assessment of patients with orofacial pain. In section 5. Orofacial pains resembling presentations of primary headaches, new clinical entities were defined: 5.1 Orofacial migraine, 5.2 Tension-type orofacial pain, 5.3 Trigeminal autonomic orofacial pain, 5.4 Neurovascular orofacial pains and their subtypes. This review provides an introduction to orofacial pain and presents the official Czech translation of the ICOP.