V originále
Atlas Moravský kras a okolí zahrnuje oblast, kterou pro svoje venkovní aktivity navštěvuje řada škol všech stupňů a typů nejen z Česka. Při výběru lokality bylo vycházeno z potřeb terénní výuky v rámci učitelského vzdělávání na PdF MU. Posláním Atlasu je vyvolat v jeho uživatelích touhu dozvědět se něco o tom, co utvářelo a utváří krajinu v Moravského krasu a jeho okolí. Samotný Atlas se skládá ze dvou částí. První tvoří tematicky orientované mapy v měřítkách 1 : 160000 a 1 : 400000. Jde o celkový přehled zvoleného území a popis jeho základních přírodních a kulturních charakteristik. Další část tvoří podrobné mapy měřítka 1 : 20 000, které obsahují obrovské množství dalších informací. Jeho hlavní úloha spočívá v tom, aby jeho uživatelé sami v terénu objevovali to, co si vybrali na základě jednotlivých mapových listů.
Anglicky
The atlas The Moravian Karst and its Environs includes an area which is used for outdoor activities by a number of schools not only from the Czech Republic, of all types and grades. The needs of fieldwork in the frame of teacher education at PdF MU were taken into consideration. The mission of the Atlas is to raise the desire to learn something new about processes which shaped and still shape the landscape of the Moravian Karst and its environs. The Atlas itself is composed of two parts. The first part is formed of thematically oriented maps with a scale of 1 : 160,000 and 1 : 400,000. It contains an overall overview of the chosen area and a description of its basic natural and cultural characteristics. The second part comprises detailed maps with a 1 : 20,000 scale which contain a huge amount of additional information. Its main goal is to support its users in their exploration of areas they choose from maps and thus help them to explore points of interest which are depicted by cartographic symbols. Key words: Atlas, field work, Moravian Karst, Drahanská vrchovina, landscape indicators, thematic maps, research teaching.