V originále
V rámci předoperační snahy o minimalizaci pooperačních komplikací je provedeno vyhodnocení operačního rizika (ASA) a vyhodnocení nutričního stavu a kompenzace komorbidit. Je důležité komplexně určit operační riziko, předpovědět komplikace a zejména přínos operace pro pacienta. K hodnocení vždy existuje zásadně individuální přístup. Samotný věk nepovažujeme za kontraindikaci chirurgického zákroku. Je třeba vzít v úvahu další způsoby léčby (RFA, RT atd.). V rámci předoperační snahy o minimalizaci pooperačních komplikací je provedeno vyhodnocení operačního rizika (ASA) a vyhodnocení nutričního stavu a kompenzace komorbidit. Je důležité komplexně určit operační riziko, předpovědět komplikace a zejména přínos operace pro pacienta. K hodnocení vždy existuje zásadně individuální přístup. Samotný věk nepovažujeme za kontraindikaci chirurgického zákroku. Je třeba vzít v úvahu další způsoby léčby (RFA, RT atd.). V rámci předoperační snahy o minimalizaci pooperačních komplikací se provádí vyhodnocení operačního rizika (ASA), dále vyhodnocení nutričního stavu a kompenzace komorbidit. Důležité je komplexní stanovení operačního rizika, predikce komplikací a zejména přínos operace pro nemocného. V rámci hodnocení je vždy zásadně individuální přístup. Samotný věk nepovažujeme za kontraindikaci chirurgického zákroku. Nutno zvážit i jiné léčebné modality (RFA, RT, apod.) V rámci předoperační snahy o minimalizaci pooperačních komplikací se provádí vyhodnocení operačního rizika (ASA), dále vyhodnocení nutričního stavu a kompenzace komorbidit. Důležité je komplexní stanovení operačního rizika, predikce komplikací a zejména přínos operace pro nemocného. V rámci hodnocení je vždy zásadně individuální přístup. Samotný věk nepovažujeme za kontraindikaci chirurgického zákroku. Nutno zvážit i jiné léčebné modality (RFA, RT, apod.) V rámci předoperační snahy o minimalizaci pooperačních komplikací se provádí vyhodnocení operačního rizika (ASA), dále vyhodnocení nutričního stavu a kompenzace komorbidit. Důležité je komplexní stanovení operačního rizika, predikce komplikací a zejména přínos operace pro nemocného. V rámci hodnocení je vždy zásadně individuální přístup. Samotný věk nepovažujeme za kontraindikaci chirurgického zákroku. Nutno zvážit i jiné léčebné modality (RFA, RT, apod.)
Anglicky
As part of the preoperative effort to minimize postoperative complications, an operational risk assessment (ASA) is performed, as well as an evaluation of the nutritional status and compensation of comorbidities. It is important to comprehensively determine the operational risk, predict complications and especially the benefit of the operation for the patient. There is always a fundamentally individual approach to evaluation. We do not consider age alone as a contraindication for surgery. Other treatment modalities (RFA, RT, etc.) must be considered.