PIKULOVÁ, Jana. Vybrané problémy česko-polské terminologie sportu (Representative problems of Czech-Polish sport terminology). In Slavica Iuvenum (31. 3. 2021, Ostrava). 2021.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Vybrané problémy česko-polské terminologie sportu
Name (in English) Representative problems of Czech-Polish sport terminology
Authors PIKULOVÁ, Jana.
Edition Slavica Iuvenum (31. 3. 2021, Ostrava), 2021.
Other information
Original language Czech
Type of outcome Presentations at conferences
Field of Study 60203 Linguistics
Country of publisher Czech Republic
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
WWW URL
Organization unit Faculty of Arts
Keywords (in Czech) sport; čeština; polština; terminologie; etymologie; sémantika
Keywords in English sport; Czech language; Polish language; terminology; etymology; semantics
Changed by Changed by: Mgr. Pavel Pilch, Ph.D., učo 216028. Changed: 16/1/2022 14:38.
Abstract
Příspěvek se zaměřuje na představení vybraných problémů česko-polské terminologie sportu. Záměrem je poukázat na fakt, že v obou těchto jazycích je rozdíl v zastoupení domácích výrazů a výpůjček z cizích jazyků. Kromě toho, jak je představeno na ukázkách z fotbalové a hokejové terminologie, je zde také patrná rozdílná šíře významů použitých výrazů a tudíž v případě překladů může dojít ke komplikované volbě vhodného ekvivalentu.
Abstract (in English)
The article focuses on introducing representative problems of Czech-Polish sport terminology. The aim is to show that in these two languages, there is a different extent of representation of domestic expressions and borrowed expressions from other languages. Moreover, as demonstrated with examples of football and ice hockey terminology, there is also a different scope of meaning of these expressions which can complicate the choice of appropriate equivalent while translating.
Links
MUNI/A/1348/2020, interní kód MUName: Teoreticko-aplikační a lexikografická podpora překladu ve slovanských jazycích (Acronym: TAP)
Investor: Masaryk University
PrintDisplayed: 25/7/2024 16:19