Specializiranite rečnici v pomošt na didaktičeskata rabota săs studenti slavisti

KREJČOVÁ, Elena and Nadezhda STALYANOVA. Specializiranite rečnici v pomošt na didaktičeskata rabota săs studenti slavisti (Specialized dictionaries and their use in didactic work with students of Slavonic studies). In Medzinárodná vedecká konferencia pri príležitosti 30. výročia slovakistiky na Univerzite sv. Klimenta Ochridského v Sofii. 2021.

Basic information

Original name

Specializiranite rečnici v pomošt na didaktičeskata rabota săs studenti slavisti

Name in Czech

Specializované slovníky a jejich využití při didaktické práci se studenty slavistiky

Name (in English)

Specialized dictionaries and their use in didactic work with students of Slavonic studies

Authors

KREJČOVÁ, Elena and Nadezhda STALYANOVA

Edition

Medzinárodná vedecká konferencia pri príležitosti 30. výročia slovakistiky na Univerzite sv. Klimenta Ochridského v Sofii, 2021

---

Other information

Type of outcome

Prezentace na konferencích

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Keywords (in Czech)

slovník; specializovaný překlad; slovanské jazyky

Keywords in English

dictionary; specialized translation; Slavic languages

Tags

Slavonic Languages, Translation

---

Abstract

V originále

Dokladăt predstavi naj-novite slavjanski rečnici, izlezli v Bălgarija, a akceent vărchu dvutomnija bălgaro-češko-polski rečnik na ezikovedskite termini. Bjacha razgledani văprosi ot oblastta na leksikografijata i na-veče naj-novite resursi, ulesnjavašti rabotata na leksikografa, a săšto taka beše postaven akcent vărchu neobchodimostta ot izdavaneto na takiva rečnici, koito mogat da poslužat v širok aspekt dejnosti i v ramkite na universitetskoto obrazovanie.

In Czech

The paper presented the latest Slavic dictionaries published in Bulgaria, with an emphasis on the two-volume Bulgarian-Czech-Polish dictionary of linguistic terms. Issues in the field of lexicography and especially the latest resources to facilitate the work of the lexicographer were mentioned, and emphasis was placed on the need for the publication of such dictionaries that can serve a wide range of activities within university education.

In English

Příspěvek představil nejnovější slovanské slovníky vydané v Bulharsku s důrazem na dvousvazkový bulharsko-česko-polský slovník lingvistických termínů. Byly zmíněny problémy v oblasti lexikografie a zejména nejnovější zdroje pro usnadnění práce lexikografa a důraz byl kladen na potřebu vydávání takových slovníků, které mohou sloužit široké škále aktivit v rámci vysokoškolského vzdělávání.