Le Polar - une potentionalité de dialoguer avec le passé ?

POUČOVÁ, Marcela. Le Polar - une potentionalité de dialoguer avec le passé ? (The Polar - a potentiality to dialogue with the past?). In Koželová, A., Brodňanská, E., Drengubiak, a J., Živčák. Dialóg medzi minulosťou a prítomnosťou. Dialogue entre le passé et le présent. 1. vydání. Prešov: Prešovská univerzita v Prešově, 2021, p. 217-225. Opera Translatologica 13/2021. ISBN 978-80-555-2686-7.

Basic information

• Original name: Le Polar - une potentionalité de dialoguer avec le passé ?
• Name in Czech: Detektivní román - možnost dialogu s minulostí ?
• Name (in English): The Polar - a potentiality to dialogue with the past?
• Authors: POUČOVÁ, Marcela (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: 1. vydání. Prešov, Dialóg medzi minulosťou a prítomnosťou. Dialogue entre le passé et le présent. p. 217-225, 9 pp. Opera Translatologica 13/2021, 2021.
• Publisher: Prešovská univerzita v Prešově

Other information

• Original language: French
• Type of outcome: Chapter(s) of a specialized book
• Field of Study: 60206 Specific literatures
• Country of publisher: Slovakia
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• WWW: URL
• RIV identification code: RIV/00216224:14410/21:00121746
• Organization unit: Faculty of Education
• ISBN: 978-80-555-2686-7
• Keywords (in Czech): Mediální kultura; žánrová literatura; paraliteratura; francouzský detektivní román; francouzský román noir; Francie po roce 1968
• Keywords in English: Media culture; popular literature; paraliterature; French detective novel; French noir novel; France post-68
• Tags: rivok
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

Le roman noir est un genre littéraire né en France dans les années 1960. Après 1968, toujours en France, ses auteurs se révoltent contre l’ordre établi et décrivent l’état de la société le plus souvent du point de vue d’extrême gauche. En se posant la question si la lecture de la littérature de genre peut nous servir d’intermédiaire entre le présent et le passé au moment où l’on éprouve du mal à interpréter l’actualité environnante, l'article présente l’univers littéraire d’un des auteurs de la période concernée : Francis Ryck (1920-2007) auteur dont les romans policiers, d’espionnage – noirs offrent l’analyse profonde et lucide du malaise de l’homme moderne.

Abstract (in Czech)

Noirový román je literární žánr, který se zrodil ve Francii v 60. letech. Po roce 1968 se ve Francii jeho autoři bouřili proti zavedenému řádu a popisovali stav společnosti nejčastěji z pohledu krajní levice. Článek si klade otázku, zda čtení žánrové literatury může sloužit jako prostředník mezi současností a minulostí. V době, kdy je obtížné interpretovat zprávy, které vysílá současný svět, představujeme literární vesmír jednoho z autorů daného období: Francis Ryck (1920- 2007) autora, jehož detektivní, špionážní a noirové romány, špionáž nabízejí hlubokou a jasnou analýzu neklidu moderního člověka.

Abstract (in English)

The noir novel is a literary genre born in France in the 1960s. After 1968, still in France, its authors revolted against the established order and described the state of society most often from the point of view of the extreme left. . By asking the question if the reading of genre literature can serve as an intermediary between the present and the past at a time when it is difficult to interpret the surrounding news, the article presents the literary universe of he one of the authors of the period concerned: Francis Ryck (1920-2007) author whose detective novels, spy – noir offer a deep and lucid analysis of the malaise of modern man.