J 2021

Diagnostika a terapie chronické pankreatitidy dle UEG guidelines

KUNOVSKÝ, Lumír, Petr DÍTĚ, Martina BOJKOVÁ, Jiří DOLINA, Jitka VACULOVÁ et. al.

Basic information

Original name

Diagnostika a terapie chronické pankreatitidy dle UEG guidelines

Name (in English)

Diagnostics and therapy of chronic pancreatitis according to UEG guidelines

Authors

KUNOVSKÝ, Lumír (203 Czech Republic, belonging to the institution), Petr DÍTĚ (203 Czech Republic), Martina BOJKOVÁ (203 Czech Republic), Jiří DOLINA (203 Czech Republic, belonging to the institution), Jitka VACULOVÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution), Hana KOLOVRATNÍKOVÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution), Magdalena UVÍROVÁ (203 Czech Republic), Pavel JANEČEK (203 Czech Republic), Zdeněk KALA (203 Czech Republic, belonging to the institution) and Petr JABANDŽIEV (203 Czech Republic, belonging to the institution)

Edition

Vnitřní lékařství, Brno, Česká lékařská společnost J. E. Purkyně, 2021, 0042-773X

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

30219 Gastroenterology and hepatology

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

References:

RIV identification code

RIV/00216224:14110/21:00121768

Organization unit

Faculty of Medicine

DOI

Keywords (in Czech)

chronická pankreatitida; TIGAR‑O klasifikace; slinivka; exokrinní pankreatická nedostatečnost; pankreatická bolest; United European Gastroenterology

Keywords in English

chronic pancreatitis; TIGAR‑O classification; pancreas; exocrine pancreatic insufficiency; pancreatic pain; United European Gastroenterology

Tags

Změněno: 29/3/2022 10:19, Mgr. Tereza Miškechová

Abstract

ORIG EN

V originále

Chronická pankreatitida patří mezi onemocnění, jejichž incidence mírně, ale dlouhodobě vzrůstá. Zřejmě to souvisí s našimi současnými dietními návyky a obecně se způsobem života v průmyslově vyspělých společnostech. V posledních letech dochází u chronické pankreatitidy k větší diagnostické přesnosti a spolehlivosti, i když časná stadia nemoci stále diagnostikovat neumíme. V diagnostice tak jsou na prvním místě sofistikované metody zobrazovací a méně časté je využití testů, které hodnotí exokrinní funkce žlázy. Neinvazivní terapeutické přístupy zahrnují opatření dietetická, včetně absolutního zákazu alkoholu. Medikamentózní terapie spočívá v aplikaci léků s obsahem pankreatických trávicích enzymů a léčby pankreatické bolesti. Efektivní je po‑ dání kapslí s obsahem mikročástic, obsahujících pankreatické enzymy a chráněných proti inaktivaci enzymů v kyselém žaludečním prostředí. V léčbě pankreatické bolesti využíváme škály analgeticky působících léků, ale již samotná abstinence vede k poklesu frek‑ vence pankreatické bolesti. Velmi efektivní je terapie chirurgická. Mezi další léčebné metody patří také léčba endoskopická. Z pohledu diagnostiky a terapie tak chronická pankreatitida patří ke stavům, vyžadujícím multioborový přístup. V tomto přehledovém článku pojednáváme o možnostech diagnostiky a léčby chronické pankreatitidy dle současných doporučení UEG (United European Gastroenterology).

In English

Chronic pancreatitis is one of the diseases whose incidence is slightly increasing long-term. Apparently this is related to our current dietary habits and to the way of life in industrialized societies in general. In recent years, chronic pancreatitis has experienced greater diagnostic accuracy and reliability, although we are still unable to diagnose the early stages of the disease. In diagnostics, sophisticated imaging methods are in the forefront, and less frequent is the use of tests that assess the exocrine function of the gland. Non-invasive therapeutic approaches include dietary measures, including an absolute ban on alcohol. Drug therapy consists of the application of drugs containing pancreatic digestive enzymes and the treatment of pancreatic pain. The administration of capsules containing microparticles containing pancreatic enzymes, protected against inactivation of enzymes in an acidic gastric environment, is effective. In the treatment of pancreatic pain, we use a range of analgesic drugs, but abstinence from alcohol itself leads to a decrease in the frequency of pancreatic pain. Surgical therapy is very effective. Among other treatment methods include also endoscopic therapy. From the point of view of diagnosis and therapy, chronic pancreatitis is one of the conditions requiring a multidisciplinary approach. In this review article, we discuss the possibilities of diagnosis and treatment of chronic pancreatitis according to the current recommendations of UEG (United European Gastroenterology).