MOCCIARO, Egle, Luisa AMENTA a Luisa BRUCALE. Modalità orientata sul partecipante in siciliano contemporaneo : un’analisi dei dati dell’Atlante linguistico della Sicilia (ALS). In Schøsler, Lene; Härmä, Juhani. BRUCALE, Luisa a Luisa AMENTA. Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019). Strasbourg: ELiPhi. s. 1029-1042. ISBN 978-2-37276-051-5. 2021.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Modalità orientata sul partecipante in siciliano contemporaneo : un’analisi dei dati dell’Atlante linguistico della Sicilia (ALS)
Název anglicky Participant-oriented modality in contemporary Sicilian : an analysis of data from the Linguistic Atlas of Sicily (ALS)
Autoři MOCCIARO, Egle (380 Itálie, garant, domácí), Luisa AMENTA (380 Itálie) a Luisa BRUCALE (380 Itálie).
Vydání Strasbourg, Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019), od s. 1029-1042, 14 s. 2021.
Nakladatel ELiPhi
Další údaje
Originální jazyk italština
Typ výsledku Stať ve sborníku
Obor 60203 Linguistics
Stát vydavatele Francie
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání tištěná verze "print"
WWW URL
Kód RIV RIV/00216224:14210/21:00121915
Organizační jednotka Filozofická fakulta
ISBN 978-2-37276-051-5
Klíčová slova anglicky Modality; Sicilian; Modals; Semantic maps
Štítky kontrola_RIV, modality, modals, rivok, semantic maps, Sicilian
Příznaky Mezinárodní význam, Recenzováno
Změnil Změnil: Mgr. et Mgr. Stanislav Hasil, učo 415267. Změněno: 1. 4. 2022 09:04.
Anotace
Questo contributo descrive lo spazio semantico-funzionale codificato dalle costruzioni del siciliano contemporaneo che coinvolgono aviri a, putiri, sapiri e vuliri. In particolare, si farà riferimento a due domini funzionali intimamente connessi: la modalità orientata sul partecipante e la direttività. Il corpus di analisi è costituito dagli etnotesti e dalle produzioni a codice bloccato siciliano della sezione sociovariazionale dell’Atlante Linguistico della Sicilia (ALS), nonché dalle risposte ai quesiti traduttivi (italiano/siciliano, siciliano/italiano). L’articolazione del campione degli informatori permette di osservare anche eventuali differenze d’uso legate a queste variabili sociolinguistiche e di “incarnare” l’analisi delle costruzioni negli usi dei parlanti.
Anotace anglicky
This paper describes the semantic-functional space encoded by the constructions of contemporary Sicilian involving aviri a, putiri, sapiri and vuliri. In particular, reference will be made to two intimately related functional domains: participant-oriented modality and directivity. The corpus of analysis is made up of the ethno-texts and the Sicilian blocked code productions of the socio-variable section of the Atlante Linguistico della Sicilia (ALS), as well as the answers to the translation questions (Italian/Sicilian, Sicilian/Italian). The articulation of the sample of informants also makes it possible to observe any differences in usage linked to these sociolinguistic variables and to "embody" the analysis of the constructions in the uses of the speakers.
VytisknoutZobrazeno: 28. 3. 2024 14:50