Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{1790077, author = {Červenková, Marie}, article_location = {Brno}, article_number = {2}, doi = {http://dx.doi.org/10.5817/CASALC2020-2-4}, keywords = {Erasmus, mobility, needs analysis, interactions, preparation}, language = {fre}, issn = {2694-9288}, journal = {CASALC Review}, title = {L’interférence de l’anglais dans la production langagière des étudiants de français}, volume = {2020}, year = {2020} }
TY - JOUR ID - 1790077 AU - Červenková, Marie PY - 2020 TI - L’interférence de l’anglais dans la production langagière des étudiants de français JF - CASALC Review VL - 2020 IS - 2 SP - 41 - 56 EP - 41 - 56 SN - 26949288 KW - Erasmus, mobility, needs analysis, interactions, preparation N2 - Les programmes de mobilité internationale permettent aux étudiants de découvrir non seulement un autre système universitaire et d’approfondir leurs connaissances et compétences en langues étrangères mais par le biais de ces séjours ils peuvent connaître d’autres cultures ainsi que leurs porteurs. Les jeunes diplômés ayant effectué une mobilité internationale sont appréciés par les employeurs potentiels sur le marché du travail puisque leurs expériences représentent des atouts supplémentaires de compétitivité : ils font preuve d’une plus grande autonomie, d’une plus grande capacité à prendre des initiatives, de responsabilité et de capacité à résoudre des problèmes. Dans notre contribution nous présentons une recherche en cours de réalisation et ses résultats partiels portant sur la mobilité Erasmus + des étudiants tchèques et slovaques de l’Université Masaryk de Brno. La recherche s’appuie sur des travaux et articles sur le sujet (Papatsiba, 2003 ; Dervin & Byram, 2008 ; Parpette & Mangiante, 2010 ; Murphy-Lejeune, 2013) dont les auteurs examinent les expériences d’étudiants étrangers en France et dans d’autres pays européens. A partir d’un échantillon de participants constitué d’étudiants de la faculté d’Economie et d’Administration qui ont effectué leur mobilité Erasmus au cours de 2019 et 2020 dans un pays francophone, nous avons obtenu des données sous forme d’entretiens semi-directifs réalisés après leur retour. L’analyse des données a permis de dégager différents types de difficultés et les interactions des étudiants dans des situations variées non seulement avec les jeunes de leur âge et de même statut mais également avec leurs enseignants, responsables et des employés de bureaux ou d’administration publique avant et aussi pendant la crise sanitaire du Covid 19. La recherche sur le sujet se poursuivra dans les mois prochains en vue de préparer mieux les étudiants à la mobilité internationale, de les motiver d’une façon adéquate à ce type de séjour et d’adapter les contenus didactiques de nos cours afin d’éviter ou diminuer le choc culturel. ER -
ČERVENKOVÁ, Marie. L’interférence de l’anglais dans la production langagière des étudiants de fran\c cais. \textit{CASALC Review}. Brno, 2020, vol.~2020, No~2, p.~41 - 56. ISSN~2694-9288. Available from: https://dx.doi.org/10.5817/CASALC2020-2-4.
|