V originále
Poutník, který kráčí středověkou krajinou zažívá naprosto specifický pocit času. Rytmus jeho života se synchroznizuje s krajinou a uměleckou produkcí, se kterou se potkává. Klíčovým místem na poutní cestě do Santiaga je středověké městečko Conques, kam poutníci chodí již po bezmála tisíc tři sta let a zažívají tam jedinečná setkání. Projekt, který tato přednáška chce představit si klade za cíl komplexně a mezioborově vstoupit do diskuse o tomto jedinečném místě. Přizváni jsou specialisté z pěti zemí a nejrůznějších oborů díky kterým bude možné kombinovat znalosti a dovednosti věd humanitních s těmi pocházejícími z věd technických a přírodovědných. Díky štědré podpoře z programu H2020 MSCA-Rise se podobně ambiciózní výzkum stává možným.
Anglicky
A pilgrim walking through the medieval landscape experiences a very specific sense of time. The rhythm of his life synchronises with the landscape and the artistic production he encounters. A key place on the pilgrimage route to Santiago is the medieval town of Conques, where pilgrims have been going for nearly one thousand three hundred years and have experienced unique encounters. The project that this lecture aims to present aims to enter into a comprehensive and interdisciplinary discussion about this unique place. Specialists from five countries and a wide variety of disciplines have been invited to combine the knowledge and skills of the humanities with those of the technical and natural sciences. Thanks to generous support from the H2020 MSCA-Rise programme, similarly ambitious research is now possible.