AGAPOVA, Anna. Příliš hlučná samota? Vydávání a propagace české literatury v Rusku (Too Loud a Solitude? Publication and Promoting of Czech Literature in Russia). In Světová literatura v Čechách — česká literatura ve světě, České Budějovice, 6. 10. 2021. 2021.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Příliš hlučná samota? Vydávání a propagace české literatury v Rusku
Name in Czech Příliš hlučná samota? Vydávání a propagace české literatury v Rusku
Name (in English) Too Loud a Solitude? Publication and Promoting of Czech Literature in Russia
Authors AGAPOVA, Anna.
Edition Světová literatura v Čechách — česká literatura ve světě, České Budějovice, 6. 10. 2021, 2021.
Other information
Original language Czech
Type of outcome Presentations at conferences
Field of Study 60206 Specific literatures
Country of publisher Czech Republic
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
WWW Odkaz na akci
Organization unit Faculty of Arts
Keywords (in Czech) umělecký překlad; dějiny překladu; česká literatura; dětská literatura; český komiks; propagace literatury; sociologie překladu
Keywords in English literary translation; history of translation; Czech literature; children's literature; Czech comics; promotion of literature; sociology of translation
Tags International impact
Changed by Changed by: Mgr. Pavel Pilch, Ph.D., učo 216028. Changed: 19/1/2022 12:36.
Abstract
Příspěvek je zaměřen na situaci s vydáváním české literatury v Rusku v posledních šesti letech, která je vnímána v kontextu česko-ruských literárních vztahů po roce 1989. Pojednává se o změnách v repertoáru překladů děl české prózy a počtu jejich knižních vydání. Ve druhé části příspěvku je přihlédnuto k úskalím propagace české literatury v Rusku.
Abstract (in English)
The paper focuses on the publication of Czech literature in Russia in the last six years, which is perceived in the context of Czech–Russian literary relations after 1989. It discusses changes in the repertoire of translations of Czech prose works and the number of their book editions. In the second part of the paper, the pitfalls of promoting Czech literature in Russia are discussed.
Links
MUNI/A/1331/2020, interní kód MUName: Mezislovanské kulturní a literární vazby
Investor: Masaryk University
PrintDisplayed: 8/8/2024 01:30