KREJČÍ, Pavel. Odborný překlad (na materiálu češtiny, chorvatštiny a bulharštiny) (Specialized Translation (Czech, Croatian and Bulgarian Languages)). In Univerzita Komenského v Bratislavě, Filozofická fakulta, Katedra slovanských filológií, 5. listopadu 2021, Bratislava, Slovensko. 2021.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Odborný překlad (na materiálu češtiny, chorvatštiny a bulharštiny)
Name (in English) Specialized Translation (Czech, Croatian and Bulgarian Languages)
Authors KREJČÍ, Pavel.
Edition Univerzita Komenského v Bratislavě, Filozofická fakulta, Katedra slovanských filológií, 5. listopadu 2021, Bratislava, Slovensko, 2021.
Other information
Original language Czech
Type of outcome Requested lectures
Field of Study 60203 Linguistics
Country of publisher Slovakia
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
Organization unit Faculty of Arts
Keywords (in Czech) překlad věcných textů; překlad z chorvatštiny do češtiny; překlad z bulharštiny do češtiny
Keywords in English translation of non-literary texts; translation from Croatian to Czech; translation from Bulgarian to Czech
Tags International impact
Changed by Changed by: doc. Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D., učo 23013. Changed: 24/1/2022 16:09.
Abstract
Téma přednášky Odborný překlad (na materiálu češtiny, chorvatštiny a bulharštiny) konané v Bratislavě (Katedra slovanských filológií FiF UK) je problematika překládání věcných textů (především odborných a populárně vědeckých) z vybraných jihoslovanských jazyků (bulharštiny a chorvatštiny) do češtiny. Zaměřuje se na odbornou terminologii, ustálená slovní spojení, frazeologii a aktuální členění větné.
Abstract (in English)
The topic of the lecture Specialized Translation (Czech, Croatian and Bulgarian Languages) is the issue of translating non-literary texts (especially professional and popular science) from selected South Slavic languages (Bulgarian and Croatian) into Czech. It focuses on specialized terminology, collocations, phrasemes and word order. The lecture took place in Bratislava, Slovakia (Comenius University, Faculty of Arts, Department of Slavic Philologies).
Links
MUNI/A/1348/2020, interní kód MUName: Teoreticko-aplikační a lexikografická podpora překladu ve slovanských jazycích (Acronym: TAP)
Investor: Masaryk University
PrintDisplayed: 8/8/2024 01:50