V originále
Abychom jednou dokázali ušít pacientům na míru léčbu s minimem nežádoucích účinků a v ideálním případě zařídit, aby vůbec neonemocněli, potřebujeme data. I když se ale Česko může pochlubit dostupností těch nejmodernějších léků (byť schvalovaných přes paragraf 16), s daty jsme na tom hůře. Ačkoliv jich máme mnoho, jsou na různých místech, nepropojená a v nejrůznější podobě od ručně psaných přes zápisy ve Wordu po registry a databáze. K tomu, abychom mohli z těchto dat získat potřebné informace, je tak potřeba je strukturovat, propojit, zpřístupnit na základě transparentních podmínek a zajistit analýzu. Dostupná data by potom mohla být využívána jak komerčními, tak nekomerčními subjekty, jako je to v současnosti vidět v zahraničí. Problematice se věnoval Kulatý stůl ZD, který se konal 16. června v Praze.
Anglicky
We need data to tailor treatment to patients with minimal side effects and ideally ensure that they do not get sick at all. Although Czechia can boast of the most modern medicines (albeit approved through paragraph 16), we are worse off with the data. Although we have many of them, they are in various places, unconnected, and various forms, from handwritten to Word entries to registers and databases. In order to be able to obtain the necessary information from this data, it is necessary to structure it, connect it, make it accessible based on transparent conditions and ensure analysis. The available data could then be used by both commercial and non-commercial entities, as is currently seen abroad. The ZD Round Table, which took place on June 16 in Prague, addressed the issue.