DIVIZIA, Paolo. Per il testo di Vita nuova XXV, 3-7. In SIFR congress 2021. 2021.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Per il testo di Vita nuova XXV, 3-7
Název anglicky For the text of Vita nuova XXV, 3-7
Autoři DIVIZIA, Paolo.
Vydání SIFR congress 2021, 2021.
Další údaje
Originální jazyk italština
Typ výsledku Prezentace na konferencích
Obor 60206 Specific literatures
Stát vydavatele Itálie
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
WWW Programme of the congress
Organizační jednotka Filozofická fakulta
Klíčová slova anglicky Dante; Vita nuova; textual criticism; glosses
Štítky kontrola_RIV
Změnil Změnil: doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D., učo 103619. Změněno: 19. 1. 2023 09:15.
Anotace
Nel capitolo XXV della Vita nuova, digressione teorica sulla poesia in volgare e sulla sua storia, che per certi aspetti si avvicina ad alcuni passi del De vulgari eloquentia e del Convivio, la tradizione presenta in modo compatto due errori: al § 1 «sustanzia intelligentia», che Michele Barbi corregge con «sustanzia intelligente» mentre Guglielmo Gorni propone di correggere con «sustantia ‹separata da materia, cioè› intelligentia»; al § 9 viene attribuita al «secondo de lo Eneida» una citazione che appartiene invece al terzo libro: Barbi, che pure corregge, non nasconde il dubbio che possa trattarsi di un errore d’autore; Gorni promuove invece a testo la lezione dei manoscritti, scelta che sarà accolta anche da Donato Pirovano, in quanto probabile lezione d’autore. A un esame attento, all’interno dello stesso capitolo anche un terzo passo, con carattere di glossa, presenta elementi di problematicità all’interno del contesto testuale in cui è collocato. Nell’articolo si discuterà di tale questione, si cercherà di spiegarne la genesi e si valuterà l’opportunità di un eventuale intervento di restituzione testuale che risolverebbe l’aporia.
Anotace anglicky
In chapter XXV of the ‘Vita Nuova’, which is a theoretical digression on poetry in the vernacular and its history, that in some respects comes close to a few passages of the ‘De vulgari eloquentia’ and the ‘Convivio’, the textual tradition presents two errors in a compact way: in § 1 «sustanzia intelligentia», which Michele Barbi corrects with «sustanzia intelligente», while Guglielmo Gorni proposes to correct with «sustantia ‹separata da materia, cioè› intelligentia»; in § 9 a quotation is attributed to the «secondo de lo Eneida» which belongs instead to the third book: Barbi, despite of correcting the text, does not hide his doubt that it may be an author’s error; Gorni, on the other hand, promotes the reading of manuscripts to text, a choice that will also be accepted by Donato Pirovano, as this is likely the author’s reading. Upon careful examination, also a third passage within the same chapter, which is likely to be a gloss, looks troublesome within the textual context in which it is placed. In the article, this issue will be discussed, an attempt will be made to explain its genesis and the opportunity of a new textual restitution that would resolve such aporia will be evaluated.
Návaznosti
MUNI/FF-DEAN/0108/2021, interní kód MUNázev: The Medieval French translations (XIV-XVI century) of the Fiore di virtù, anonymous moral treatise written in Bologna, circa 1313-1323
Investor: Masarykova univerzita, The Medieval French translations (XIV-XVI century) of the Fiore di virtù, anonymous moral treatise written in Bologna, circa 1313-1323, Program děkana FF
Typ Název Vložil/a Vloženo Práva
SIFR_-_Convegno_2021_-_Programma_definitivo.pdf  Divizia, P. 5. 12. 2021

Vlastnosti

Adresa v ISu
https://is.muni.cz/auth/publication/1807318/SIFR_-_Convegno_2021_-_Programma_definitivo.pdf
Adresa ze světa
https://is.muni.cz/publication/1807318/SIFR_-_Convegno_2021_-_Programma_definitivo.pdf
Adresa do Správce
https://is.muni.cz/auth/publication/1807318/SIFR_-_Convegno_2021_-_Programma_definitivo.pdf?info
Ze světa do Správce
https://is.muni.cz/publication/1807318/SIFR_-_Convegno_2021_-_Programma_definitivo.pdf?info
Vloženo
Ne 5. 12. 2021 21:07, doc. Paolo Divizia, Dottore di Ricerca

Práva

Právo číst
  • kdokoliv v Internetu
  • osoba doc. Paolo Divizia, Dottore di Ricerca, učo 204706
Právo vkládat
 
Právo spravovat
  • osoba doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D., učo 103619
  • osoba doc. Paolo Divizia, Dottore di Ricerca, učo 204706
Atributy
 

SIFR_-_Convegno_2021_-_Programma_definitivo.pdf

Aplikace
Otevřít soubor.
Stáhnout soubor.
Adresa v ISu
https://is.muni.cz/auth/publication/1807318/SIFR_-_Convegno_2021_-_Programma_definitivo.pdf
Adresa ze světa
https://is.muni.cz/publication/1807318/SIFR_-_Convegno_2021_-_Programma_definitivo.pdf
Typ souboru
PDF (application/pdf)
Velikost
2,8 MB
Hash md5
69c0548bcbe6a0e8617ac5174c241b53
Vloženo
Ne 5. 12. 2021 21:07

SIFR_-_Convegno_2021_-_Programma_definitivo_Archive.pdf

Aplikace
Otevřít soubor.
Stáhnout soubor.
Adresa v ISu
https://is.muni.cz/auth/publication/1807318/SIFR_-_Convegno_2021_-_Programma_definitivo_Archive.pdf
Adresa ze světa
https://is.muni.cz/publication/1807318/SIFR_-_Convegno_2021_-_Programma_definitivo_Archive.pdf
Typ souboru
PDF/A (application/x-pdf)
Velikost
11,6 MB
Hash md5
c14ddab36d2389807969d61500e3428f
Vloženo
Ne 5. 12. 2021 21:22

SIFR_-_Convegno_2021_-_Programma_definitivo.txt

Aplikace
Otevřít soubor.
Stáhnout soubor.
Adresa v ISu
https://is.muni.cz/auth/publication/1807318/SIFR_-_Convegno_2021_-_Programma_definitivo.txt
Adresa ze světa
https://is.muni.cz/publication/1807318/SIFR_-_Convegno_2021_-_Programma_definitivo.txt
Typ souboru
holý text (text/plain)
Velikost
10,8 KB
Hash md5
d19701861847793661859fec510c92f1
Vloženo
Ne 5. 12. 2021 21:23
Vytisknout
Nahlásit neoprávněně vložený soubor Zobrazeno: 29. 3. 2024 07:53