2021
Transcreation : Beyond translating the words
ZÖRNEROVÁ, OlgaZákladní údaje
Originální název
Transcreation : Beyond translating the words
Autoři
ZÖRNEROVÁ, Olga
Vydání
Doctoral Symposium "Current Trends in Linguistics", 19 November, 2021, Brno, Faculty of Arts, Masaryk University, 2021, 2021
Další údaje
Jazyk
angličtina
Typ výsledku
Prezentace na konferencích
Obor
60203 Linguistics
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
transkreace; překlad; lokalizace; marketing
Klíčová slova anglicky
transcreation; translation; localisation; marketing
Příznaky
Recenzováno
Změněno: 10. 2. 2022 22:59, Mgr. Jana Pelclová, Ph.D.
Anotace
V originále
The term transcreation is currently one of the biggest buzzwords in the translation and localisation industry. However, despite its growing popularity and an increased demand, it is still largely unclear what exactly it stands for and how it should be approached, remunerated or even how (and whether) it can be trained. The objective of this paper will be to briefly present the issue of varying transcreation definitions, as well as the delimitations of transcreation as a genre, product, and/or service. The talk will also address the points of view of the academia and of the translation and localisation industry, and will attempt to explain the different stances on the phenomenon, all with the support of practical examples from the field.
Návaznosti
| MUNI/A/1376/2020, interní kód MU |
|