V originále
Romani people are an ethnic minority in the Czech Republic, currently making up 3% of the population. As many have proved, in many countries across Europe, children from Romani communities are removed from their biological families and placed in children’s homes at a disproportionate rate (compared to the rest of the population). Many studies in central and eastern Europe (Bulgaria, Czechia, Hungary, Italy, Romania and Slovakia) have shown that children from Romani communities can be 20%-80% of children in institutions. The reasons seem to be prejudice, institutional biases, discrimination, and the practice of removing children on the basis of poverty. This is a long-term problem, which should be addressed. The very aim of the presented text is to formulate goals and themes for the methods of social work with socially excluded Romani families in the Czech Republic. The aim of the background research was to provide an answer to the question: “In what ways are parental functions in socially excluded Roma families ensured?” But In my presentation I do not want to focus on how my conversation partners perceived the performance of parental functions, but now I would like to address the implications of the research results for the practice of social work.
Česky
Romové jsou v České republice etnickou menšinou, která v současnosti tvoří 3 % obyvatelstva. Přesto jsou v mnoha zemích Evropy romské děti odebírány z rodin a umisťovány do dětských domovů v neúměrně vysoké míře ve srovnání s ostatními obyvateli. Výzkumy v Bulharsku, České republice, Maďarsku, Itálii, Rumunsku a na Slovensku ukázaly, že romské děti mohou tvořit 20% až 80% dětí v ústavech péče o děti v důsledku institucionálních předsudků, diskriminace a nezákonné praxe odebírání dětí na základě chudoby. Jedná se o dlouhodobý problém, který je ve světle nové strategie o právech dítěte, nového strategického rámce EU pro Romy a akčního plánu EU proti rasismu třeba urychleně řešit. Samotným cílem předkládaného textu je formulovat cíle a náměty pro metody sociální práce se sociálně vyloučenými romskými rodinami v České republice. Cílem podkladového výzkumu bylo poskytnout odpověď na otázku: "Jakým způsobem jsou zajištěny rodičovské funkce v sociálně vyloučených romských rodinách?". Ve své prezentaci se však nezaměřuji na to, jak moji konverzační partneři vnímali výkon rodičovských funkcí, ale nyní bych se rád věnoval aplikaci výsledků výzkumu pro praxi sociální práce.