Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inbook{1812581,
author = {Brom, Vlastimil},
address = {Turnhout},
booktitle = {Historiography and Identity VI : Competing Narratives of the Past in Central and Eastern Europe, c. 1200 —c. 1600},
edition = {1},
editor = {Rychterová, Pavlína; Kalhous, David},
keywords = {Historiographies; identity; Middle Ages; Central Europe},
howpublished = {tištěná verze "print"},
language = {eng},
location = {Turnhout},
isbn = {978-2-503-58545-1},
pages = {257-280},
publisher = {Brepols},
title = {The Rhymed German Translation of the Chronicle of the So-Called Dalimil and its Strategies of Identification},
year = {2021}
}
TY - CHAP
ID - 1812581
AU - Brom, Vlastimil
PY - 2021
TI - The Rhymed German Translation of the Chronicle of the So-Called Dalimil and its Strategies of Identification
VL - Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, 32
PB - Brepols
CY - Turnhout
SN - 9782503585451
KW - Historiographies
KW - identity
KW - Middle Ages
KW - Central Europe
N2 - The chapter focuses on the rhymed German translation of the so-called Dalimil's chronicle, especially the distinctions to the Old Czech original as well as the fragment of the prose translation into Latin. Based on the identified specificities, the differing modes or strategies of identification are discussed, which likely correspond to different aims and the assumed primary recipients of the respective language versions, with regard to the linguistic, ethnic or social status.
ER -
BROM, Vlastimil. The Rhymed German Translation of the Chronicle of the So-Called Dalimil and its Strategies of Identification. In Rychterová, Pavlína; Kalhous, David. \textit{Historiography and Identity VI : Competing Narratives of the Past in Central and Eastern Europe, c. 1200 —c. 1600}. 1st ed. Turnhout: Brepols, 2021, p.~257-280. Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, 32. ISBN~978-2-503-58545-1.
|
