Ein Kriegerbrandgrab aus der mittleren Römischen Kaiserzeit aus Vlkov nad Lesy, Bez. Nymburk (Nimburg)

JÍLEK, Jan and Andrej LAMPRECHT. Ein Kriegerbrandgrab aus der mittleren Römischen Kaiserzeit aus Vlkov nad Lesy, Bez. Nymburk (Nimburg) (A warrior grave from the close of the early Roman period from Vlkov nad Lesy, Nymburk District). Bericht der Römisch-Germanischen Kommission. Berlin, Frankfurt a. M.: Römisch-Germanischen Kommission DAI, 2021, vol. 98, No 1, p. 157-180. ISSN 0341-9312. Available from: https://dx.doi.org/10.11588/berrgk.2017.1.85516.

Basic information

• Original name: Ein Kriegerbrandgrab aus der mittleren Römischen Kaiserzeit aus Vlkov nad Lesy, Bez. Nymburk (Nimburg)
• Name in Czech: Bojovnický hrob ze střední doby římské z Vlkova nad Lesy, okr. Nymburk
• Name (in English): A warrior grave from the close of the early Roman period from Vlkov nad Lesy, Nymburk District
• Authors: JÍLEK, Jan (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution) and Andrej LAMPRECHT (203 Czech Republic).
• Edition: Bericht der Römisch-Germanischen Kommission, Berlin, Frankfurt a. M. Römisch-Germanischen Kommission DAI, 2021, 0341-9312.

Other information

• Original language: German
• Type of outcome: Article in a journal
• Field of Study: 60102 Archaeology
• Country of publisher: Germany
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: Full text
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/21:00123415
• Organization unit: Faculty of Arts
• Doi: http://dx.doi.org/10.11588/berrgk.2017.1.85516
• Keywords (in Czech): Vlkov nad Lesy; Lišice; pohřeb v kotli; meč; ostruhy; bojovnický hrob; doba římská; východní–střední Čechy
• Keywords in English: Vlkov nad Lesy; Lišice; cauldron burial; sword; spurs; warrior grave; Roman period; eastern–central Bohemia
• Tags: rivok
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

Das Brandgrab aus z Vlkov nad Lesy/Lišice (auch bekannt als Vlkov bei Městec Králové) ist der Fachöffentlichkeit schon seit 1919 bekannt, als es zum ersten Mal Jan Hellich publizierte. Die Fundumstände werden hier skizziert, wofür die im Elbegebietsmuseum in Poděbrady deponierten Archivquellen herangezogen werden. Hierbei handelt es sich vor allem um die im Archiv der archäologischen Abteilung aufbe­ wahrten Notizen von J. Hellich. Der der Fundstelle Vlkov nad Lesy gewidmete Bestand (Inventarnummer H 13852) enthält hauptsächlich einen kurzen Brief, in dem der Lehrer J. Laštovka dem Apotheker J. Hellich von der Entdeckung des Brandgrabs berichtet. Aus seinem Text geht hervor, dass das Grab in der Sand­ und Kiesgrube in dem als „Vyšehrad“ bezeichneten Areal gefunden wurde. Die Bedeutung dieses Grabkomplexes besteht darin, dass die Feuerbestattung in den Bronzekessel vom Westlandtyp NE 3, Hauken 1 gelegen wurde. Neben dieser Urne besteht die Grabausstattung aus zwei eisernen Stuhlsporen der Gruppe Roman IIa, einem deformierten Schwert mit Schwertscheidenbeschlagfragmen­ ten und weiteren zierliche Gegenständen, wie z. B. dem Beschlag des Holzkästchens oder vielleicht einem Bestandteil der Garnitur zum Aufhängen eines Trinkhorns sowie einem bogenförmigen Schwertscheidenbeschlag. Die Grabausstattung aus Vlkov kann man auf­ grund der vertretenen Beigaben in die Zeitspanne von der Stufe B2 bis in die Phase C1a einreihen.

Abstract (in Czech)

Žárový hrob z Vlkova nad Lesy/Lišic (jinak také Vlkov u Městce Králové) je odborné veřejnosti znám již od roku 1919, kdy byl prvně publikován Janem Hellichem. Předně se však bude nutné zaměřit na rekonstrukci nálezových okolností, k tomu nám pomohou archivní materiály uložené v Polabském muzeu v Poděbradech. Jedná se především poznámky Jana Hellicha uložené v archivu archeologického oddělení. Fond věnovaný lokalitě Vlkov nad Lesy (č. inv. H 13852) obsahuje především krátký dopis v němž pan učitel J. Laštovka informuje pana lékárníka J. Hellicha o objevu žárového hrobu. Z textu se dozvídáme, že pohřeb byl objeven v písečníku/šutrovníku v místech zvaných „Vyšehrad“. Význam celku spočívá ve skutečnosti, že kremace byla uložena do bronzového kotle westlandského typu NE 3, Hauken 1. Kromě zmíněné urny byly součástí výbavy dvě železné stoličkovité ostruhy spadající do skupiny Roman IIa velmi časný deformovaný meč s pozůstatky pochvy a další drobné předměty (kování skříňky/závěsu picího rohu, obloukovité kování pochvy meče. Hrobovou výbavu lze na základě zastoupených milodarů zařadit do rozmezí stupně B2 až fáze C1a.

Abstract (in English)

The cremation grave at Vlkov nad Lesy/Lišice (also known as Vlkov u Městce Králové) has been known to experts since 1919, when it was first published by Jan Hellich. The circumstances of discovery are outlined on the basis of sources stored at the Polabské Museum in Poděbrady. They primarily comprise notes taken by Jan Hellich and stored in the archaeological department’s archives. Most importantly, the material associ­ ated with the site of Vlkov nad Lesy (inventory no. H 13852) includes a short letter from the local teacher J. Laštovka to the pharmacist J. Hellich informing him of the discovery of a cremation grave. He believed the grave to have been discovered in a sand/gravel pit in an area known as “Vyšehrad”. The ashes had been placed in a bronze cauldron of the NE 3 Westland type, Hauken 1. In addition to the urn, the grave also contained two iron stool­ shaped spurs from the Roman IIa group, a twisted sword and other small artefacts, i.e. casket or drinking­horn hinge fittings and curved ironwork on the sword’s scabbard.

Links

• MUNI/A/1122/2020, interní kód MU: Name: Archeologické terénní prospekce, exkavace a dokumentace I

Investor: Masaryk University