V originále
Psát o výchově prý není trendy. Všichni už s tím přestali. Závažnost věci přitom je setrvale vysoká! Proto šestý svazek Munice přináší lekci z pedagogiky, z vědy, která je zároveň profesí, ale i praxí mnoha z nás. Vyskytuje se totiž všude tam, kde jeden nabízí pomocnou ruku druhému. Laskavým průvodcem světem výchovy a vzdělávání bude čtenářům vědec, pedagog a zkušený autor popularizačních knih, prof. Tomáš Janík. Jeho výklad prosvěcuje víra, že v závazku „vše pro výchovu“ spočívá budoucnost lidstva.
Anglicky
This book is an introduction to the field of education. It focuses on both the general as well as the academic public. Education can be found anywhere, where a person offers a helping hand to another one. It grows from the interpersonal solicitude and is expressed in helping another human being at work. Its essential tool is “agogia” – leading or accompanying others – initially children (paidos). The proclamation “Everything for pedagogy, education, school, curriculum, teachnig, learning