V originále
Pour cette contribution, l’idée d’analyser quelques personnages de la création de Sylvie Germain en fonction de leur actualité et spiritualité a été directrice, mis à l’épreuve par les événements historiques du XXe siècle. Sylvie Germain itroduit les valeurs liées au christianisme dans ses romans de façon plutôt sous-entendues, mais elle les présente plus ouvertement également dans ses essais ou des méditations spirituelles.
Česky
Pro tento příspěvek byla vůdčí myšlenkou analýza několika postav z tvorby Sylvie Germain dle jejich aktuálnosti a spirituality, které jsou vystaveny historickým událostem 20. století. Sylvie Germain vnáší hodnoty spjaté s křesťanstvím do svých románů spíše jen v náznacích, ale otevřeněji je prezentuje ve svých esejích či duchovních meditacích.
Anglicky
For this contribution, the idea of analyzing some characters of Sylvie Germain's creation according to their topicality and spirituality was guiding, put to the test by the historical events of the 20th century. Sylvie Germain introduces the values linked to Christianity in her novels in a rather implicit way, but she also presents them more openly in her essays or spiritual meditations.