Etické a zákonné požadavky na podstoupení očkování k prevenci nemoci COVID-19

FRANC, Aleš and Vladimír BÍBA. Etické a zákonné požadavky na podstoupení očkování k prevenci nemoci COVID-19 (Ethical and legal requirements for vaccination against COVID-19). Česká a slovenská farmacie. Česká lékařská společnost J.E. Purkyně, 2022, vol. 71, No 1, p. 3-12. ISSN 1210-7816.

Basic information

Original name

Etické a zákonné požadavky na podstoupení očkování k prevenci nemoci COVID-19

Name (in English)

Ethical and legal requirements for vaccination against COVID-19

Authors

FRANC, Aleš (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution) and Vladimír BÍBA (203 Czech Republic)

Edition

Česká a slovenská farmacie, Česká lékařská společnost J.E. Purkyně, 2022, 1210-7816

---

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

30104 Pharmacology and pharmacy

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

References:

Přehledový článek popisující právní, etické a odborné aspekty očkování proti Covid-19

RIV identification code

RIV/00216224:14160/22:00125514

Organization unit

Faculty of Pharmacy

Keywords in English

gene vaccines; COVID-19; ethics; risks; voluntariness

Tags

rivok, ÚFT

---

Abstract

V originále

V současné době existuje eminentní zájem států na proočkovanosti obyvatelstva proti COVID-19. V České republice k tomuto účelu slouží podmínečně registrované genové mRNA a vektorové DNA vakcíny, u kterých zatím absentují úplné a dlouhodobé údaje o bezpečnosti. Vakcíny vykazují řadu potenciálních rizik, jako je pronikání lipidických nanočástic do okolních tkání, zabudování DNA do hostitelského genomu, ADE syndrom, vznik rezistentních mutací, myokarditida, perikarditida a tromboembolické příhody. Vzhledem k tomu, že hladina protilátek po vakcinaci brzy klesá, imunita po prodělání nemoci je trvalejší a smrtnost nemoci je zejména u mladistvých velmi nízká, je z etického pohledu přijatelné jen dobrovolné očkování, a to bez případných přímých i nepřímých restrikcí pro neočkované. Tento závěr je v souladu s principy lékařské etiky nonmaleficence, beneficence, autonomie a spravedlnosti.

In English

In the current context, there is an extraordinary interest of states in vaccinating the population to prevent Covid-19. In the Czech Republic, gene mRNA and vector DNA vaccines are approved only with conditional marketing authorization, for which a complete and long-term safety assessment is currently lacking. Vaccines show some potential risks, such as penetration of lipid nanoparticles after the disease is longer, and the disease's fatality rate is very low, especially in adolescents, only voluntary vaccination is ethically acceptable, without any direct or indirect restrictions on the unvaccinated. The conclusion is in line with the principles of medical ethics of nonmaleficence, beneficence, autonomy, and justice.