V originále
Publikace Vybrané kapitoly z intenzivní ošetřovatelské péče je určena pro studenty oboru Intenzivní péče a pro sestry pracující na pracovištích intenzivní medicíny. Učební text přináší souhrn poznatků potřebných k vykonávání vybraných ošetřovatelských postupů týkajících se monitorace kriticky nemocných. Konkrétně se jedná o tato témata: vyhodnocování potřeb pacientů v intenzivní a následné intenzivní péči, hodnocení bolesti, detekce delirantních stavů, přístup k infekčnímu nemocnému, testy, škály v intenzivní medicíně, diagnostika a prevence svalové slabosti, monitorování centrálního nervového systému (intrakraniální tlak, zevní komorová drenáž atd.), diagnostika smrti mozku a péče o potenciálního dárce orgánů, specifické monitorovací techniky (trombelastografie, „blízká“ infračervená spektroskopie, elektrická impedanční tomografie, intraabdominální tlak) a terapeutická „hypotermie“ a invazivní monitorace tělesné teploty. Cílem publikace je poskytnout nejdůležitější informace vycházející z nejnovějších doporučení a zvyšovat tak kvalitu poskytované ošetřovatelské péče.
Anglicky
The textbook Nursing procedures in intensive care is aimed at intensive care students and nurses working in intensive care units. This textbook provides comprehensive knowledge needed to perform nursing procedures in critically ill patients, especially - analysis of intensive care and long-term intensive care patients´ needs, pain assessment, delirium diagnostics, patients with infection, scoring systems in intensive medicine, ICU-acquired weakness, central nervous system monitoring (intracranial pressure monitoring, external ventricular drainage system…), specific monitoring (thrombelastography, near-infrared spectroscopy, electrical impedance tomography, intraabdominal pressure management) and target temperature management and invasive temperature measurement. The publication aims to provide fundamental information based on the latest evidence-based recommendations to improve the quality of nursing care.