a 2022

Transgender problematika a chirurgie female to male

VENTRUBA, Pavel, Tomáš VENTRUBA, Robert HUDEČEK, Martin PETRENKO, Michal POHANKA et. al.

Basic information

Original name

Transgender problematika a chirurgie female to male

Name (in English)

Transgender issues and surgery female to male

Authors

Edition

VIII. spoločný kongres SGPS SLS a ČGPS ČLS JEP, 26.-29.5.2022, Bratislava, 2022

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Konferenční abstrakt

Field of Study

30214 Obstetrics and gynaecology

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organization unit

Faculty of Medicine

ISBN

978-80-973380-1-5

Keywords (in Czech)

transexualismus; operační léčba; female to male

Keywords in English

transsexualism; surgical treatment; female to male

Tags

International impact, Reviewed
Změněno: 5/4/2023 12:11, Mgr. Tereza Miškechová

Abstract

ORIG EN

V originále

Úvod: Transgender (trans) je označení lidí, kteří se neztotožnili s biologickým pohlavím a mají touhu mít tělesné znaky a projevy opačného pohlaví. V ČR jsou stanoveny pravidla a podmínky pro úřední změnu pohlaví. Ta je přípustná na základě posouzení diagnózy i prognózy Odbornou komisí MZ ČR. Počet projednávaných žádostí trvale narůstá (137 v roce 2019 s převahou žádostí (95) o přeměnu z ženy na muže (F-M). Za současné optimální řešení se považuje kombinace hormonální léčby a chirurgické korekce s cílem změnit anatomické pohlaví. Transgenderová identita nemá vliv na sexuální orientaci. Metodika a výsledky: Operativní změně pohlaví předchází období tzv. RLE (real life experience) a RLT (real life test), kdy trans člověk činí novou zkušenost a testuje správnost svého rozhodnutí. Přeměna ženy na muže probíhá v několika fázích. Nejméně roční hormonální léčba testosteronem způsobí zastavení menstruace, mohutnění svalové struktury, růst ochlupení a vousů a změnu hlasu. Chirurgická tranzice u anatomických žen začíná ablací prsou, kterou provádí plastický chirurg. Trans F-M v době návštěvy gynekologa již vystupuje v mužské roli. Následuje hysterektomie s adnexektomií, eventuelně kolpektomie, kterou provádí gynekolog. Techniky odstranění dělohy s adnexy prošly vývojem přístupu od abdominální (do roku 2000), vaginální (do 2004), laparoskopicky asistované vaginální (do 2011) až po totální laparoskopickou hysterektomii (TLH). TLH je miniinvazívní technika odstranění dělohy s extrakcí dělohy vaginálně s použitím speciálního děložního manipulátoru a doplněním výkonu na adnexech. Výhodná je právě u trans žen s úzkou pochvou, je spojená s nižší krevní ztrátou, kratší dobou hospitalizace a rekonvalescence. Odklon od provádění kolpektomií je dán náročností operační techniky. Limitací je riziko poranění okolních orgánů pochvy, paravaginálních cévních pletení, močovodů, močového měchýře, uretry a rekta. Případné faloplastiky a skrotální náhrady jsou považovány za nástavbu transgender chirurgie a provádí je plastický chirurg. Diskuse: Změnou pohlaví se v Česku zabývá jen několik pracovišť. V Brně se v roce 1975 poprvé podařilo prosadit s tím související změnu jména a dokladů. Pro úřední změnu pohlaví je podmínkou odstranění dělohy. Naše pracoviště se touto problematikou zabývá od 80. let. Přeměna pohlaví oběma směry je dlouhým, složitým a nákladným procesem. Odborná komise musí pečlivě zvažovat, komu změnu trvající několik let povolit. Podíl trans mužů a žen v populaci je poměrně vyrovnaný. Zpočátku převažovaly žádosti žen, které chtěly být muži, poté se počty vyrovnaly. V posledních 5 letech opět narůstá podíl tranzice F-M. Závěr: V ČR je transgender osobám poskytována kvalitní medicínská péče s výbornými výsledky a velkorysým systémem hrazení z veřejného zdravotního pojištění. Změna pohlaví je přípustná na základě schválení diagnózy i prognózy Odbornou komisí MZ ČR a většina zákroků je plně hrazena zdravotní pojišťovnou. Chirurgická tranzice je o něco jednodušší z muže na ženu, kdy nepřináší tolik komplikací. V gynekologické F-M chirurgii vytlačily laparoskopické techniky, zejména TLH, výkony s abdominálním či pouze vaginálním přístupem. Provádění kolpektomie je limitováno zkušenostmi a vybavením pracoviště.

In English

Introduction: Transgender (trans) is a designation for people who have not identified with the biological sex and have a desire to have physical characteristics and manifestations of the opposite sex. In the Czech Republic, rules and conditions for official gender reassignment are set. This is permissible on the basis of assessment of the diagnosis and prognosis by the Expert Commission of the Ministry of Health of the Czech Republic. The number of pending applications is steadily increasing (137 in 2019, with a predominance of female-to-male (F-M) conversion requests (95). The current optimal solution is a combination of hormonal treatment and surgical correction to change anatomical gender. Transgender identity orientation. Methodology and results: Operational gender reassignment is preceded by a period of so-called RLE (real life experience) and RLT (real life test), when a trans person makes a new experience and tests the correctness of his decision. The transformation of a woman into a man takes place in several stages. At least a year of hormonal treatment with testosterone will cause menstruation to stop, muscle structure to strengthen, hair and beard to grow, and the voice to change. Surgical transition in anatomical women begins with breast ablation performed by a plastic surgeon. Trans F-M already plays a male role at the time of the gynecologist's visit. This is followed by a hysterectomy with adnexectomy, possibly a collectectomy performed by a gynecologist. Techniques for removing the uterus with adnexa have evolved from abdominal (until 2000), vaginal (until 2004), laparoscopically assisted vaginal (until 2011) to total laparoscopic hysterectomy (TLH). TLH is a mini-invasive technique of uterine removal with vaginal extraction of the uterus using a special uterine manipulator and supplementing the procedure on the adnexa. It is advantageous in trans women with a narrow vagina, it is associated with lower blood loss, shorter hospital stay and convalescence. Deviation from performing collectectomies is due to the complexity of the surgical technique. A limitation is the risk of injury to the surrounding organs of the vagina, paravaginal vascular plexuses, ureters, bladder, urethra and rectum. Any phalloplasty and scrotal prostheses are considered an extension of transgender surgery and are performed by a plastic surgeon. Discussion: Only a few workplaces in the Czech Republic deal with gender reassignment. In Brno, for the first time, the related change of name and documents was successfully enforced in 1975. The condition for official gender reassignment is the removal of the uterus. Our workplace has been dealing with this issue since the 1980s. Gender reassignment is a long, complex and costly process. The expert commission must carefully consider to whom to allow a change lasting several years. The share of trans men and women in the population is relatively balanced. Initially, the requests of women who wanted to be men prevailed, then the numbers leveled off. In the last 5 years, the share of the F-M transition has been growing again. Conclusion: In the Czech Republic, transgender people are provided with quality medical care with excellent results and a generous system of reimbursement from public health insurance. Gender reassignment is permissible on the basis of approval of the diagnosis and prognosis by the Expert Commission of the Ministry of Health of the Czech Republic, and most interventions are fully covered by the health insurance company. Surgical transition is a bit easier from man to woman, when it does not bring so many complications. In gynecological F-M surgery, laparoscopic techniques, especially TLH, pushed out procedures with an abdominal or vaginal approach. Performing a colpectomy is limited by the experience and equipment of the workplace.