V originále
V naší stati jsme se pokusili ukázat, zda je možno převzít do české empirické sociologie indikátor anomie Leo Sroleho, který je používán americkými výzkumníky. Naše data naznačují, že z metodologického hlediska by proti jeho stan-dardnímu zavedení do české sociologie - a především té, která se zabývá sledováním průběhu nynější sociální změny a jejími dopady na české obyvatelstvo - neměly být námitky. V českých podmínkách se zatím ukázalo, že vzhledem k typu proměnných, s nimiž je Srolův test anomie pozitivně korelován, by tento index mohl indikovat jistý typ sociální frustrace, znechucení, a pesimismu. To, zdali je skutečně testem anomie, zatím nelze z povahy našich dat rozhodnout. V námi citovaných statích jsou návody na to, jak test anomie dále ověřovat na specifických subpopulacích.
In English
Any social change is characteristic of profound changes in the social norms and cultural patterns by which the life of society is organised. This can bring about anomie. The paper introduces Srole s anomie scale as a means of measuring anomie and shows in the survey data that this methodological tool is also appropriate for Czech society. Next, the distribution of anomie among different social categories (e.g. rural and urban residents, age, class and educational groups, supporters of different political parties) is presented. Finally, the contemporary discussion on the meaning of Srole s index is presented.