Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{2214327, author = {Tesař, Šimon}, article_location = {Plovdiv}, article_number = {29}, keywords = {tombstone inscription; Czech minority; Banat; Czechs in Banat}, language = {bul}, issn = {1312-5346}, journal = {Slavjanski dialozi}, title = {Ezik i pravopis na češkite nadgrobni nadpisi v Srăbski Banat}, url = {https://dialozi.uni-plovdiv.bg/?p=14402}, volume = {19}, year = {2022} }
TY - JOUR ID - 2214327 AU - Tesař, Šimon PY - 2022 TI - Ezik i pravopis na češkite nadgrobni nadpisi v Srăbski Banat JF - Slavjanski dialozi VL - 19 IS - 29 SP - 107-119 EP - 107-119 PB - Paisii Hilendarski University of Plovdiv SN - 13125346 KW - tombstone inscription KW - Czech minority KW - Banat KW - Czechs in Banat UR - https://dialozi.uni-plovdiv.bg/?p=14402 N2 - Příspěvek se zaměřuje na neobvyklé písemné dokumenty – česky psané náhrobní nápisy na katolických hřbitovech v lokalitách Bela Crkva, Česko Selo a Kruščica. Hřbitovy jsou jedny z mála veřejných prostorů, kde je psaná čeština aktivně používána ve velkém rozsahu. V příspěvku je zkoumán vliv srbského pravopisu na písemnou podobu českého jazyka. Popsány jsou také prvky nespisovné češtiny a kontaktem se srbštinou způsobené změny. Materiál pro analýzu byl shromážděn během terénního výzkumu a na jeho základě byl vytvořena databáze obsahující celkem 334 náhrobních nápisů. Dlouhodobá izolace, omezená výuka češtiny a nepřerušený kontakt češtiny se srbštinou způsobily narušení českých pravopisných zvyklostí. Výsledkem jsou různé grafické realizace, ve kterých se mísí fonetický a etymologický způsob zápisu. ER -
TESAŘ, Šimon. Ezik i pravopis na češkite nadgrobni nadpisi v Sr\u abski Banat (The Language and Orthography of Czech Gravestone Inscriptions in the Serbian Banat). \textit{Slavjanski dialozi}. Plovdiv: Paisii Hilendarski University of Plovdiv, 2022, vol.~19, No~29, p.~107-119. ISSN~1312-5346.
|