V originále
Kniha obsahuje dvě části. V první najde čtenář kapitoly, ve kterých děkani Fakulty od roku 1990 popisují to nejdůležitější, co se na Fakultě odehrálo za dobu jejich působení, a to v oblasti vědy, výzkumu, rozvoje a vzdělávání. Obsáhlejší část knihy je pak almanachem oborových kapitol, v nichž autorky a autoři z řad vědkyň a vědců nejstarší přírodovědecké fakulty na území Česka popisují vývoj vědních oborů, které se na Fakultě rozvíjí od roku 1919, kdy byla Fakulta založena. Každá kapitola tak vypráví příběh vývoje oboru, s důrazem na oblast vědy, rozvoje a vzdělávání; a také životopisné medailonky vybraných osobností. Knihu ilustruje řada fotografií − některé z nich jsou veřejně publikovány poprvé.
Anglicky
In the first part of the book, the reader will find chapters in which the Deans that have led the faculty since 1990 describe the most important things that took place in the fields of science, research, development and education during their tenure. The greater part of the book comprises an almanac of the history of science at our faculty, the oldest faculty of science in the Czech Republic. Here, various scientists describe the development of their scientific disciplines, the oldest of which have been developing at the faculty since its foundation in 1919. Each chapter tells the story of a field’s growth, with an emphasis on science, development and education. As there are always people behind each story, you will also find a biographical precis of selected personalities. The book is illustrated with numerous photographs, some of which are being published for the first time.