Starzenie się a praktyki migracyjne. Przykład Polaków i Czechów migrujących po roku 2004

MAURER, Joanna Monika. Starzenie się a praktyki migracyjne. Przykład Polaków i Czechów migrujących po roku 2004 (Ageing and Migration Practices. An Example of Poles and Czechs Migrating after 2004). In KONFERENCE INTERETNICKÉ VZTAHY VE STŘEDNÍ EVROPĚ: SOUŽITÍ – KONFLIKTY – MIGRACE. 2022.

Basic information

• Original name: Starzenie się a praktyki migracyjne. Przykład Polaków i Czechów migrujących po roku 2004
• Name in Czech: Stárnutí a migrační praxe. Příklad migrace Poláků a Čechů po roce 2004
• Name (in English): Ageing and Migration Practices. An Example of Poles and Czechs Migrating after 2004
• Authors: MAURER, Joanna Monika.
• Edition: KONFERENCE INTERETNICKÉ VZTAHY VE STŘEDNÍ EVROPĚ: SOUŽITÍ – KONFLIKTY – MIGRACE, 2022.

Other information

• Original language: Polish
• Type of outcome: Presentations at conferences
• Field of Study: 50404 Antropology, ethnology
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Organization unit: Faculty of Arts

Abstract

Fakt starzenia się był i jest – w kontekstach procesów migracyjnych – komentowany w naukach humanistycznych za pomocą metodologii demograficznych i socjologicznych, ze zwróceniem szczególnej uwagi na makroskalę starzenia się społeczeństw. W tej perspektywie udziałem migrantów stają się role wstrzymujące procesy związane z tempem starzenia się (odmładzanie się społeczeństw dzięki napływom obcokrajowców młodszych czy też ze środowisk z wyższym wskaźnikiem urodzeń) lub asekurujące te procesy (zatrudnianie się migrantów w instytucjach służby zdrowia, domach opieki, jako indywidualni opiekunowie osób starszych). Refleksja etnologiczna, dzięki swoim narzędziom, obserwacji i wywiadu, pozwala przyjrzeć się zjawisku starzenia się w mikroskali grup lokalnych i wyznaczyć wzajemne wpływy występujące między przemieszczaniem się jednostek a faktem starzenia się nich samych, a także ich rodzin. Perspektywa starości ma swoje odzwierciedlenie w sposobie spędzania wolnego czasu czy wyboru destynacji podróży. Staje się też negatywnie wartościowanym wyobrażaniem spotęgowania kategorii inności (jako obcokrajowca, a zarazem osoby w wieku poprodukcyjnym). Oddziałuje także na praktyki związane z przyszłością, np. zakup nieruchomości w ojczyźnie „na stare lata”, życzenie bycia pochowanym w rodzinnej miejscowości, etc. Wpływ na praktyki migracyjne ma również wiek rodziców czy najbliższych osób pozostawionych w kraju pochodzenia. Wiek ten wpływa na częstotliwość przyjazdów do kraju, a także na rodzaj utrzymywanych kontaktów.

Abstract (in Czech)

Fakt stárnutí byl a je – v kontextu migračních procesů – komentovaný v humanitních vědách pomocí demografických a sociologických metodologií se zvláštní pozorností věnovanou makroúrovni stárnutí populace. V této perspektivě přijímají migranti role, které brzdí procesy spojené s tempem stárnutí (omlazení společnosti díky k přílivu mladších cizinců, nebo z prostředí s vyšší porodností), nebo které zajišťují tyto procesy (zaměstnávání migrantů ve zdravotnických zařízeních, domovech pro seniory, jako jednotlivci pečovatelé o seniory). Etnologická reflexe prostřednictvím svých nástrojů, pozorování a dotazování, umožňuje podívat se na fenomén stárnutí v mikroměřítku místních skupin a vymezit vzájemné vlivy vyskytující se mezi pohybem jednotlivců a skutečností, že a jejich rodiny stárnou. Perspektiva stáří se odráží ve způsobu, jakým lidé tráví ve svém věku volný čas nebo si vybírají své cestovní cíle. Stává se také negativně hodnocenou reprezentací zintenzivnění kategorie jinakosti (jako cizinec a zároveň člověk v poproduktivním věku). Ovlivňuje i praktiky související s budoucností, kupř. nákup nemovitosti ve vlasti „na stará léta“, přání být pohřben v rodném městě atd. Migrační praktiky jsou také ovlivněny věkem rodičů nebo příbuzných, kteří zůstali v zemi původu. Tento věk ovlivňuje frekvenci návštěv země a také typ udržovaných kontaktů.

Abstract (in English)

The fact of aging has been and continues to be – in the contexts of migration processes – commented on in the humanities by means of demographic and sociological methodologies with particular attention to the macro-scale of population ageing. In this perspective, migrants take on roles that hold back processes associated with the pace of ageing (rejuvenation of societies thanks to inflows of younger foreigners or from backgrounds with higher birth rates) or that safeguard these processes (migrants‘ employment in health care institutions, care homes, as individual carers for the elderly). Ethnological reflection, through its tools, observation and interviewing, allows to look at the phenomenon of ageing at the micro-scale of local groups and to delineate the reciprocal influences occurring between the movement of individuals and the fact that they, and their families, are ageing. The perspective of old age is reflected in the way people spend their leisure time or choose their travel destinations. It also becomes a negatively valued representation of the intensification of the category of the otherness (as a foreigner, and at the same time a person of post-working age). It also affects practices related to the future, e.g. the purchase of real estate in the homeland “for the old years”, the wish to be buried in the hometown, etc. Migration practices are also influenced by the age of the parents or next of kin left behind in the country of origin. This age influences the frequency of visits to the country, as well as the type of contacts maintained.

Links

• MUNI/A/1432/2021, interní kód MU: Name: Interetnické vztahy ve střední Evropě: soužití – konflikty – migrace (Acronym: Interetnické vztahy)

Investor: Masaryk University