Toponyma v představách jejich uživatelů

PLESKALOVÁ, Jana. Toponyma v představách jejich uživatelů. In Přednášky a besedy z LV. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2022, s. 133–142. ISBN 978-80-280-0059-2.

Základní údaje

• Originální název: Toponyma v představách jejich uživatelů
• Název anglicky: Toponyms in the imagination of their users
• Autoři: PLESKALOVÁ, Jana.
• Vydání: 1. vyd. Brno, Přednášky a besedy z LV. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií, od s. 133–142, 10 s. 2022.
• Nakladatel: Masarykova univerzita

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60203 Linguistics
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-80-280-0059-2
• Klíčová slova česky: lidová etymologie; nevědecká etymologie; toponyma; vztahověmodelová analýza; vztahový model; pojmenovací motiv; Česká republika
• Klíčová slova anglicky: folk etymology; non-scholarly etymology; toponyms, an analysis based on the relational model; relational model; naming motive; Czech Republic

Anotace

Autorka nabízí nový pohled na lidovou etymologii toponym z hlediska jejich pojmenovacích motivů. Vztahověmodelová analýza ukázala, že lidové etymologii nejvíce podléhají jména vztahového modelu C vyjadřující charakteristiku pojmenovaného objektu a jména vztahového modelu D vyjadřující posesivitu a jiný vztah k osobě. Např. vztahový model C: jméno Nádavky utvořené od slovesa nadati ´přidat´, tj. ´přidané pozemky´, označuje podle lidové etymologie místo, kde si lidé nadávali, srov. nadávky; vztahový model D: jméno obce Radějov utvořené z antroponyma Raděj označuje podle lidové etymologie místo, kde žili zbojníci a radili se, kam půjdou loupit.

Anotace anglicky

The author offers a new view of folk etymology of toponyms from the perspective of their naming motives. An analysis based on the relational model proved that names belonging to the C-type of the relational model are most often subject to the folk etymology, i.e. names expressing characteristics of named objects, as well as names belonging to the D-type of the relational model, i.e. names expressing possessivity and other relations to a person. An example of the C-type of the relational model: the name Nádavky formed on the basis of the verb nadati “to add”, i.e. “added pieces of land”, according to the folk etymology is a place where people were swearing at one another, cf. nadávky “swear words”; an example of the D-type of the relational model: the village name Radějov, formed from the anthroponym Raděj, according to the folk etymology is a place where bandits lived and discussed which places to rob (in Czech radili se, i.e. were discussing/arranging).