Supervize jako prohlubování respektu

NEČASOVÁ, Mirka and Ladislav PTÁČEK. Supervize jako prohlubování respektu (Supervision as deepening of respect). In Sociální práce/Sociálna práca: Publicistická část k č.5/2022 Supervize. Brno: ASVSP, 2022, 5 pp. ISSN 1805-885X.

Basic information

• Original name: Supervize jako prohlubování respektu
• Name in Czech: Supervize jako prohlubování respektu
• Name (in English): Supervision as deepening of respect
• Authors: NEČASOVÁ, Mirka and Ladislav PTÁČEK.
• Edition: Brno, Sociální práce/Sociálna práca: Publicistická část k č.5/2022 Supervize, 5 pp. 2022.
• Publisher: ASVSP

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Popularizing texts and activities
• Field of Study: 50403 Social topics
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: online publicistická část časopsiu Sociální práce/Sociálna práca
• Organization unit: Faculty of Social Studies
• ISSN: 1805-885X
• Keywords (in Czech): Sociální práce; supervize, výcvik
• Keywords in English: Social work; supervision; training

Abstract

ASVSP společně s Občanskou poradnou Brno organizovaly v letech 2020 až 2022 výcvik „Supervize v sociální práci“, který se cíleně zaměřuje na rozvoj supervize v oblasti, kterou pokrývá sociální práce. Vize výcviku má tři základní nosné pilíře: (1) Vybavit absolventy základními znalostmi a dovednostmi v oblasti vybraných přístupů k supervizi (teoretický a praktický rámec supervize), (2) vytvořit podmínky pro postupnou identifikaci frekventantů s (profesní) skupinou supervizorů jako komplexně a integrovaně vnímané pozice v sociální práci (identita) a (3) vybavit absolventy základními prostředky pro cílenou práci na sobě (osobní a profesní růst). Proces „stávání se supervizorem“ a osvojování si nezbytných znalostí a dovedností, vč. osobnostního růstu podle výše popsané vize jsme zarámovali deseti způsobilostmi, které roli supervizora i samotný supervizní proces zahrnují komplexně. Účastníci v průběhu výcviku zpracovávali reflexi postupného nabývání nebo prohlubování těchto způsobilostí. Závěrečná zkouška se skládala z nahrávky supervize frekventanta v roli supervizora a jejího obhájení před skupinou a z předložení kompletního portfolia k individuální diskusi frekventanta s lektory výcviku a úspěšné absolvování této diskuze. V tomto textu chceme čtenáře seznámit s významnými aspekty supervizní práce a procesu, které ilustrujeme zkušenostmi frekventantů tak, jak je uvedli v úvodních komentářích k jednotlivým způsobilostem, a které by mohly být - jak věříme - podnětné nejen pro nás, ale i pro čtenáře.

Abstract (in English)

ASVSP, together with Citizns´Advice Boureau in Brno, organized the "Supervision in Social Work" training between 2020 and 2022, which specifically focuses on the development of supervision in the area covered by social work. The training vision has three basic supporting pillars: (1) Equip graduates with basic knowledge and skills in the field of selected approaches to supervision (theoretical and practical framework of supervision), (2) create conditions for the gradual identification of frequenters with the (professional) group of supervisors as a comprehensively and integratedly perceived position in social work (identity) and (3) equip graduates with basic tools for targeted work on themselves (personal and professional growth). The process of "becoming a supervisor" and acquiring the necessary knowledge and skills, incl. personal growth according to the vision described above, we framed ten competencies that comprehensively encompass the role of the supervisor and the supervision process itself. During the training, the participants reflected on the gradual acquisition or deepening of these skills. The final exam consisted of a recording of the trainee's supervision in the role of supervisor and its defense in front of the group, and the presentation of a complete portfolio for an individual discussion of the trainee with the training lecturers and successful completion of this discussion. In this text, we want to introduce the reader to the important aspects of supervisory work and the process, which we illustrate with the experiences of the trainees as they stated in the introductory comments to the individual qualifications, and which - we believe - could be stimulating not only for us, but also for the readers.