V originále
Príspevok sa zaoberá zmenami a úpravami regionálnej územnej správy v rokoch 1938 - 1940 na Slovensku, na príklade okresu Dobšiná. Zmeny na verejnosti správy začalo na Slovensku dochádzať v súvislosti s územnými zmenami, ktoré vyplynuli z vynútených dohôd a tlaku na ČSR koncom r. 1938. Nemecko, Maďarsko a Poľsko si spočiatku prisvojili pomerne veľké pohraničné oblasti Česko-Slovenska, ktoré vo verejnej správe spôsobovala pomerne značné problémy. Tie viedly k dočasnej úprave verejnej správy na Slovensku a napokon po rozpade Československa k reforme verejnej správy. Okres Dobšiná bol jedným z výsledkov územných zmien, keďže južnú časť bývalého Rožňavského okresu obsadilo susedné Maďarsko.
Anglicky
The paper deals with changes and modifications of the regional territorial administration in 1938 - 1940 in Slovakia, on the example of the Dobšiná district. Changes in public administration began to occur in Slovakia in connection with territorial changes that resulted from forced agreements and pressure on the Czechoslovak Republic at the end of 1938. Germany, Hungary and Poland initially appropriated relatively large border areas of Czechoslovakia, which in public administration caused reasonably significant problems that led to the temporary regulation of public administration and in Slovakia, finally after the disintegration of Czechoslovakia led to the reform of public administration. The Dobšiná district was one of the results of territorial changes, as the southern part of the former Rožňava district was occupied by neighbouring Hungary.