V originále
Na arménsko-turecké hranici dnes stojí ruina chrámu ze 7. století. Jedná se o baziliku v Mrenu, která kvalitou stavby a dekorací může soupeřit s nejpůsobivějšími uměleckými díly své doby od Perského království přes Byzantskou říši až po západní Evropu. Jak je tedy možné, že dnes je tato památka v naprosto žalostném stavu? Proč o ni nikdo nepečuje? Kdo a proč ji chtěl zničit? Podrobnější analýza ukazuje, že se z chrámu nestala ruina náhodou. Naopak. Pro narušení její statiky bylo použito vojenské techniky…
In English
On the Armenian-Turkish border today stands the ruins of a 7th century temple. It is the Basilica of Mren, which, in terms of quality of construction and decoration, can rival the most impressive works of art of its time from the Persian Kingdom through the Byzantine Empire to Western Europe. How is it possible, then, that today this monument is in an absolutely deplorable state? Why is no one looking after it? Who wanted to destroy it and why? A closer analysis shows that the temple did not become a ruin by chance. On the contrary. Military technology was used to disrupt its structure...