Ezikăt po vreme na pandemija i problemi na prevoda

j 2022

Ezikăt po vreme na pandemija i problemi na prevoda

KREJČOVÁ, Elena

Basic information

Original name

Ezikăt po vreme na pandemija i problemi na prevoda

Name in Czech

Jazyk v době pandemie a problémy překladu

Name (in English)

Language during the pandemic and problems of translation

Authors

KREJČOVÁ, Elena

Edition

Biblioteka "Meždunaroden filologičeski forum" Sofia, Izdanije na Fakulteta po slavjanski filologii km Sofijski universitet „Sv. Kliment Ochridski” Sofija, Fakulteta po slavjanski filologii km Sofijski universitet „Sv. Kliment Ochridski” 2022, 2535-1354

Other information

Language

Bulgarian

Type of outcome

Article in a journal (not reviewed)

Field of Study

60203 Linguistics

Country of publisher

Bulgaria

Confidentiality degree

is not subject to a state or trade secret

References:

URL

Keywords (in Czech)

jazyk v pandemii, překlad, termíny, okazionalismus

Keywords in English

language in pandemic; translation; terms; occasionalism

Abstract

ORIG CZ EN

V originále

ekstăt razgležda promenite v ezika po vreme na pandemijata v slavjanskite ezici i v svetoven kontekst. Proučva se širokoto izpolzvane na medicinski termini v ezika, kakto i pojavata na množestvo okazionalizmi i neologizmi. Razgledani sa problemite na prevoda na okazionalizmite, koito njamat sobstven prevoden ekvivalent v celevija ezik.

In Czech

Text zkoumá změny jazyka během pandemie ve slovanských jazycích i v globálním kontextu, studuje rozšířeném používání lékařských termínů v jazyce, stejně jako vznik mnoha okazionalismů a neologismů. Jsou zvažovány problémy překladu okazionalismů, které nemají vlastní překladový ekvivalent v cílovém jazyce.

Links

MUNI/A/1337/2021, interní kód MU

Name: Translační ekvivalence jako dílčí problém mezikulturní komunikace v slovanském kulturním prostoru (Acronym: TEMK)

Investor: Masaryk University

Cite

KREJČOVÁ, Elena. Ezikăt po vreme na pandemija i problemi na prevoda (Language during the pandemic and problems of translation). Biblioteka "Meždunaroden filologičeski forum" Sofia, Izdanije na Fakulteta po slavjanski filologii km Sofijski universitet „Sv. Kliment Ochridski”. Sofija: Fakulteta po slavjanski filologii km Sofijski universitet „Sv. Kliment Ochridski”, 2022, vol. 2022. ISSN 2535-1354.

@article{2242101,
   author = {Krejčová, Elena},
   article_location = {Sofija},
   keywords = {language in pandemic; translation; terms; occasionalism},
   language = {bul},
   issn = {2535-1354},
   journal = {Biblioteka "Meždunaroden filologičeski forum" Sofia, Izdanije na Fakulteta po slavjanski filologii km Sofijski universitet „Sv. Kliment Ochridski”},
   title = {Ezikăt po vreme na pandemija i problemi na prevoda},
   url = {https://philol-forum.uni-sofia.bg/elena-krejcova-ezik-pantemiya/?fbclid=IwAR3cbHIJ9jSQ-TOloyVEIH-_19_zv8xLLP-pNGK2qIuTi2HbCGGS0mUimiY},
   volume = {2022},
   year = {2022}
}

TY  - JFULL
ID  - 2242101
AU  - Krejčová, Elena
PY  - 2022
TI  - Ezikăt po vreme na pandemija i problemi na prevoda
JF  - Biblioteka "Meždunaroden filologičeski forum" Sofia, Izdanije na Fakulteta po slavjanski filologii km Sofijski universitet „Sv. Kliment Ochridski”
VL  - 2022
PB  - Fakulteta po slavjanski filologii km Sofijski universitet „Sv. Kliment Ochridski”
SN  - 25351354
KW  - language in pandemic
KW  - translation
KW  - terms
KW  - occasionalism
UR  - https://philol-forum.uni-sofia.bg/elena-krejcova-ezik-pantemiya/?fbclid=IwAR3cbHIJ9jSQ-TOloyVEIH-_19_zv8xLLP-pNGK2qIuTi2HbCGGS0mUimiY
N2  - ekstăt razgležda promenite v ezika po vreme na pandemijata v slavjanskite ezici i v svetoven kontekst. Proučva se širokoto izpolzvane na medicinski termini v ezika, kakto i pojavata na množestvo okazionalizmi i neologizmi. Razgledani sa problemite na prevoda na okazionalizmite, koito njamat sobstven prevoden ekvivalent v celevija ezik.
ER  -

KREJČOVÁ, Elena. Ezik\u at po vreme na pandemija i problemi na prevoda (Language during the pandemic and problems of translation). \textit{Biblioteka ''Meždunaroden filologičeski forum'' Sofia, Izdanije na Fakulteta po slavjanski filologii km Sofijski universitet „Sv. Kliment Ochridski”}. Sofija: Fakulteta po slavjanski filologii km Sofijski universitet „Sv. Kliment Ochridski”, 2022, vol.~2022. ISSN~2535-1354.

Přehled o publikaci