V originále
Cílem metodiky je poskytnout porozumění seniorskému abusu, jeho typologii, projevům, rizikům výskytu a postupům při jeho odhalování a řešení. Metodika pomáhá překlopení poznatků v oblasti seniorského abusu do praxe těm, kteří s lidmi vyššího věku přicházejí pravidelně do styku. Může se jednat v podstatě o kohokoliv, komu není, nebo komu by nemělo být lhostejné nevhodné zacházení s člověkem vyššího věku (viz kapitola č. 7 Detekce). Primárně je metodika určená lidem pracujícím v podpůrných službách v gesci Ministerstva práce a sociálních věcí (MPSV), s doporučením pro další relevantní aktéry, např. praktické i odborné lékaře, policii, sociální odbory místních samospráv a podobně. Využitelná je ale i pro zainteresovanou veřejnost a neziskové organizace, které mají v řešením tohoto fenoménu také svoji nezastupitelnou roli. Prezentované postupy a doporučení vycházejí z výzkumných aktivit projektu RESTABUS, které se opírají o zjištění dalších výzkumných týmů z celého světa a širokého spektra vědních disciplín, ale i z dlouholeté praxe při práci se seniory. Veřejná konzultace této metodiky probíhá formou elektronického formuláře od 1. 1. 2023 do 30. 6. 2023 na odkaze: https://1url.cz/@RESTABUS. Podněty lze zasílat i písemně na: Lucie Vidovićová, FSS MU, Joštova 10, 602 00 Brno.
Anglicky
The aim of the methodology is to provide an understanding of elder abuse, its typology, manifestations, risks of occurrence and procedures for its detection and resolution. The methodology helps to translate knowledge in the field of elder abuse into practice for those who come into contact with older people on a regular basis. This can be essentially anyone who is not, or should not be, indifferent to the inappropriate treatment of an older person. Primarily, the methodology is intended for people working in support services under the Ministry of Labour and Social Affairs (MLSA), with recommendations for other relevant actors, e.g. general practitioners and specialists, police, social departments of local governments, etc. However, it is also useful for the interested public and non-profit organisations, which also have an indispensable role in addressing this phenomenon. The presented procedures and recommendations are based on the research activities of the RESTABUS project, which are based on the findings of other research teams from all over the world and a wide range of scientific disciplines, as well as on many years of experience in working with the older people. The public consultation of this methodology is open in the form of an electronic form from 1 January 2023 to 30 June 2023 at the following link: https://1url.cz/@RESTABUS. Suggestions can also be sent in writing to Lucie Vidovićová, FSS MU, Joštova 10, 602 00 Brno.