V originále
Kapitola "Vedlejší text ve Vančurových dramatech" analyzuje pět divadelních her Vladislava Vančury, a to Učitel a žák (1927), Nemocná dívka (1928), Alchymista (1932), Jezero Ukereve (1935) a Josefina (1947). Pozornost je věnována tzv. vedlejšímu textu dramatu: titulům divadelních her, seznamům postav, autorským komentářům a scénickým poznámkám.
In English
The chapter “Secondary text in drama by Vančura” analyses five plays by Vladislav Vančura, namely Učitel a žák (1927, Teacher and student), Nemocná dívka (1928, The Ill Girl), Alchymista (1932, Alchemist), Jezero Ukereve (1935, Ukereve Lake) and Josefina (1947, Josephine). The focus is on so-called “secondary texts” – titles of plays, lists of characters, author’s comments and stage notes.