Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@misc{2244110, author = {Kostelecká, Marta and Horáčková, Veronika and Royeaerd, Sofie RoseandAnne W.}, keywords = {translation; Dutch; Flemish; Comenius; CELA}, language = {dut}, title = {Dag van de vertaling - 75 jaar van de neerlandistiek in Brno}, year = {2022} }
TY - CONF ID - 2244110 AU - Kostelecká, Marta - Horáčková, Veronika - Royeaerd, Sofie Rose-Anne W. PY - 2022 TI - Dag van de vertaling - 75 jaar van de neerlandistiek in Brno KW - translation KW - Dutch KW - Flemish KW - Comenius KW - CELA N2 - De twee Moravische vakgroepen neerlandistik vierden in 2022 het 75-jarig bestaan. Om bij dit jubileum stil te staan, organiseerde de vakgroep in Olomouc op 06/10/2022 De dag van de wetenschap, een symposium en Brno de Dag van de vertaling, gericht aan de studenten van de Tsjecho-Slowaakse neerlandistieken. De Dag van de vertaling werd feestelijk geopend door de heer Koen Haverbeke, de Vlaamse vertegenwoordiger en door het hoofd van de Vakgroep Duits, de heer Aleš Urválek en door het sectiehoofd van de neerlandistiek mevrouw Marta Kostelecká. Vervolgens hebben mevrouw Blanka Juranová en mevrouw Veronika Horáčková het Europees vertaalproject CELA voorgesteld en ieder van ze hield een vertaalworkshop met de studenten en een gesprek met de auteurs Yelena Schmitz en Lisa Weeda, wiens teksten de studenten vertaalden. De studenten hebben van tevoren een fragment van de tekst vertaald zodat de vertaalproblemen en oplossingen effectief konden worden besproken tijdens de workshop. Het tweede onderdeel van de Dag van de vertaling was een lezing van de vertaler de heer Kees Mercks over de vertaling van Het Labyrint der Wereld van Jan Amos Comenius en de studenten kregen ook de kans om de vertaling van het boek Jan Amos Comenius, vier eeuwen voetsporen in Nederland, waaraan het merendeel van de studenten heeft meegewerkt, te bespreken. De Dag van de vertaling was mede mogelijk gemaakt dankzij de Algemene Afvaardiging van de Vlaamse regering in Tsjechië, het CELA-project, het Erasmus+ project, Czech Lit en de Taalunie. ER -
KOSTELECKÁ, Marta, Veronika HORÁČKOVÁ and Sofie Rose-Anne W. ROYEAERD. \textit{Dag van de vertaling - 75 jaar van de neerlandistiek in Brno (Translation Day - 75 years of Dutch studies in Brno)}. 2022.
|