Leidybiniai ir finansiniai čeku lituanistikos kontekstai

ŠEFERIS, Vaidas. Leidybiniai ir finansiniai čeku lituanistikos kontekstai (Publishing and financial kontexts of the Czech lithuanistics). In Mezinárodní konference "Romanu kalbu tekstu vertimo akiračiai" [Překladatelské obzory textů z románských jazyků"]. 2022.

Other formats: BibTeX LaTeX RIS

Basic information
Original name	Leidybiniai ir finansiniai čeku lituanistikos kontekstai
Name in Czech	Nakladatelské a finanční kontexty české lituanistiky
Name (in English)	Publishing and financial kontexts of the Czech lithuanistics
Authors	ŠEFERIS, Vaidas.
Edition	Mezinárodní konference "Romanu kalbu tekstu vertimo akiračiai" [Překladatelské obzory textů z románských jazyků"], 2022.

Other information
Original language	Lithuanian
Type of outcome	Presentations at conferences
Field of Study	60206 Specific literatures
Country of publisher	Lithuania
Confidentiality degree	is not subject to a state or trade secret
WWW	Informace o konferenci
Organization unit	Faculty of Arts
Keywords (in Czech)	Litva; litevská literatura; překlad; literární překlad; baltistika; překlady z litevštiny
Keywords in English	Lithuanian literature;Lithuania; translation; literary translation; Baltic lands; translation from Lithuanian
Tags	International impact
Changed by	Changed by: PhDr. Aleš Bičan, Ph.D., učo 64391. Changed: 2/2/2023 12:40.

Abstract
Pranešime buvo pristatzti svarbiausi lietuviu literatúros vertimai i čeku kalba, iskaitant ir tuos, kurie nesusilauké leidčju démesio ir nepasirodé knygu rinkoje. Buvo analizuojamos Čekijos leidéju rinkodaros tendenicijos bei finansiniai mechamizmai, veikiantys vertimu iš lietuviu litertúros fone.

Abstract (in Czech)
V příspěvku byly představeny nejvýznamnější překlady litevské literatury do češtiny, včetně neúspěšných překladatelských předsevzetí, které se nedočkaly knižního vydání. Byly analyzovány marketingové strategie českých nakladatelů a finanční mechanismy fungující na pozadí překladů z litevské literatury.

Abstract (in English)
In this presentation, most significant Czech translations from Lithuanian literature were discussed, including those without editorial success, i.e. not being published. The marketing strategies of Czech publishers were described as well as financial mechanisms working behind the process of the translations of the Lithuanian literature into Czech.

Links
MUNI/A/1171/2021, interní kód MU	Name: Podpora výzkumu studentů oborů obecná jazykověda (mgr., ph.d.), indoevropeistika (ph.d.), narratologie (ph.d.) a baltistika (mgr.)
MUNI/A/1171/2021, interní kód MU	Investor: Masaryk University

Type	Name	Uploaded/Created by	Uploaded/Created
	Konferencija_VDU_2022.pptx	Šeferis, V.	12/1/2023
Properties Address within IS https://is.muni.cz/auth/publication/2245727/Konferencija_VDU_2022.pptx Address for the users outside IS https://is.muni.cz/publication/2245727/Konferencija_VDU_2022.pptx Address within Manager https://is.muni.cz/auth/publication/2245727/Konferencija_VDU_2022.pptx?info Address within Manager for the users outside IS https://is.muni.cz/publication/2245727/Konferencija_VDU_2022.pptx?info Uploaded/Created Thu 12/1/2023 11:02, doc. Mag. Vaidas Šeferis, Dr. phil. Rights Right to read anyone on the Internet Right to upload Right to administer: a concrete person doc. Mag. Vaidas Šeferis, Dr. phil., učo 81318 Attributes Konferencija_VDU_2022.pptx Application Open the file Download file. Address within IS https://is.muni.cz/auth/publication/2245727/Konferencija_VDU_2022.pptx Address for the users outside IS https://is.muni.cz/publication/2245727/Konferencija_VDU_2022.pptx File type pptx (application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation) Size 2,3 MB Hash md5 f00ddf2d4b5c3133b6578f88545c4e63 Uploaded/Created Thu 12/1/2023 11:02 Konferencija_VDU_2022.pdf Application Open the file Download file. Address within IS https://is.muni.cz/auth/publication/2245727/Konferencija_VDU_2022.pdf Address for the users outside IS https://is.muni.cz/publication/2245727/Konferencija_VDU_2022.pdf File type PDF (application/pdf) Size 731,8 KB Hash md5 54531f0fc4326b238aa543adef8d2292 Uploaded/Created Thu 12/1/2023 11:24 Konferencija_VDU_2022_Archive.pdf Application Open the file Download file. Address within IS https://is.muni.cz/auth/publication/2245727/Konferencija_VDU_2022_Archive.pdf Address for the users outside IS https://is.muni.cz/publication/2245727/Konferencija_VDU_2022_Archive.pdf File type PDF/A (application/x-pdf) Size 19,9 MB Hash md5 6d7d0002ec0484a254ae1a91ff43e8cb Uploaded/Created Thu 12/1/2023 11:24 Konferencija_VDU_2022.txt Application Open the file Download file. Address within IS https://is.muni.cz/auth/publication/2245727/Konferencija_VDU_2022.txt Address for the users outside IS https://is.muni.cz/publication/2245727/Konferencija_VDU_2022.txt File type plain text (text/plain) Size 273 B Hash md5 f1d3a98b42cb7f9ab58e5c48d0ed237b Uploaded/Created Thu 12/1/2023 11:26
	Roman__kalb__tekst__akiraciai_2022_programa.docx	Šeferis, V.	12/1/2023
Properties Address within IS https://is.muni.cz/auth/publication/2245727/Roman__kalb__tekst__akiraciai_2022_programa.docx Address for the users outside IS https://is.muni.cz/publication/2245727/Roman__kalb__tekst__akiraciai_2022_programa.docx Address within Manager https://is.muni.cz/auth/publication/2245727/Roman__kalb__tekst__akiraciai_2022_programa.docx?info Address within Manager for the users outside IS https://is.muni.cz/publication/2245727/Roman__kalb__tekst__akiraciai_2022_programa.docx?info Uploaded/Created Thu 12/1/2023 11:04, doc. Mag. Vaidas Šeferis, Dr. phil. Rights Right to read anyone on the Internet Right to upload Right to administer: a concrete person doc. Mag. Vaidas Šeferis, Dr. phil., učo 81318 Attributes Roman__kalb__tekst__akiraciai_2022_programa.docx Application Open the file Download file. Address within IS https://is.muni.cz/auth/publication/2245727/Roman__kalb__tekst__akiraciai_2022_programa.docx Address for the users outside IS https://is.muni.cz/publication/2245727/Roman__kalb__tekst__akiraciai_2022_programa.docx File type docx (application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document) Size 18,7 KB Hash md5 7bd5e7d97b07e0225f1430b402473466 Uploaded/Created Thu 12/1/2023 11:04 Roman__kalb__tekst__akiraciai_2022_programa.pdf Application Open the file Download file. Address within IS https://is.muni.cz/auth/publication/2245727/Roman__kalb__tekst__akiraciai_2022_programa.pdf Address for the users outside IS https://is.muni.cz/publication/2245727/Roman__kalb__tekst__akiraciai_2022_programa.pdf File type PDF (application/pdf) Size 182,1 KB Hash md5 17ca5679ba448a69def749333b329c66 Uploaded/Created Thu 12/1/2023 11:24 Roman__kalb__tekst__akiraciai_2022_programa_Archive.pdf Application Open the file Download file. Address within IS https://is.muni.cz/auth/publication/2245727/Roman__kalb__tekst__akiraciai_2022_programa_Archive.pdf Address for the users outside IS https://is.muni.cz/publication/2245727/Roman__kalb__tekst__akiraciai_2022_programa_Archive.pdf File type PDF/A (application/x-pdf) Size 1 MB Hash md5 895771bab9c8b6f92231bd68ace54f92 Uploaded/Created Thu 12/1/2023 11:24 Roman__kalb__tekst__akiraciai_2022_programa.txt Application Open the file Download file. Address within IS https://is.muni.cz/auth/publication/2245727/Roman__kalb__tekst__akiraciai_2022_programa.txt Address for the users outside IS https://is.muni.cz/publication/2245727/Roman__kalb__tekst__akiraciai_2022_programa.txt File type plain text (text/plain) Size 4,8 KB Hash md5 ee7f1b136aa3998f0e56b764acd30761 Uploaded/Created Thu 12/1/2023 11:26