Detailed Information on Publication Record
2022
Literární odpoledne s překladatelkou Věrou Kociánovou
ŠEFERIS, VaidasBasic information
Original name
Literární odpoledne s překladatelkou Věrou Kociánovou
Name (in English)
A literary afternoon with the translator Věra Kociánová
Authors
Edition
Brno, 2022
Publisher
Filozofická fakulta MU
Other information
Language
Czech
Type of outcome
Popularizační texty a aktivity
Field of Study
60206 Specific literatures
Country of publisher
Czech Republic
Confidentiality degree
není předmětem státního či obchodního tajemství
Organization unit
Faculty of Arts
Keywords (in Czech)
Litevská literatura; Kociánová; literární překlad
Keywords in English
Lithuanian literature; Kociánová; Lithuania; translation; literary translation;
Změněno: 2/2/2023 12:41, PhDr. Aleš Bičan, Ph.D.
V originále
Literární odpoledne se uskutečnilo v rámci popularizačních aktivit studijního programu Baltistika a bylo věnováno překladatelské činnosti nejvýznamnější současné české překladatelce z litevštiny Věry Kociánové. Překladatelka představila svou starší a nejnovější překladatelskou produkci, seznámila posluchače s marketingovými a finančními aspekty překladatelské činnosti, probírala specifické jazykové a technické výzvy při překladu litevských děl (např. "Sibiřské haiku"), nabádala mladé baltisty a baltistiky k větší překladatelské aktivitě.
In English
This literary afternoon was dedicated to the translatory activities by Věra Kockánová, the most significant contemporary Czech translator from Lithuanian. Věra Kociánová presented her former and recent translations, explained specific marketing and financial contexts relevant for the translations from Lithuanian, discussed specific linguistic and technical issues of these translations (e. g. "Siberian haiku") and encouraged young baltists to dedicate their effort for the translation from Lithuanian.
Links
| MUNI/A/1171/2021, interní kód MU |
|